Salmos 61

1 Salmo de Davi, para o regente, com instrumento de cordas: Ouve, ó Deus, o meu clamor; presta atenção à minha oração.

למנצח על-נגינת לדוד ב שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי

2 Desde o limite da terra eu clamo a ti, pelo sofrimento do meu coração; leva-me para uma rocha alta para mim.

מקצה הארץ אליך אקרא-- בעטף לבי בצור-ירום ממני תנחני

3 Pois tu tens sido o meu refúgio [e] torre forte perante o inimigo.

כי-היית מחסה לי מגדל-עז מפני אויב

4 Eu habitarei em tua tenda para sempre; tomarei refúgio [me] escondendo sob tuas asas. (Selá)

אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה

5 Pois tu, ó Deus, ouviste meus votos; tu tens [me] dado a herança dos que temem o teu nome.

כי-אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך

6 Acrescentarás dias e mais dias ao Rei; seus anos serão como de geração em geração.

ימים על-ימי-מלך תוסיף שנותיו כמו-דר ודר

7 Ele habitará para sempre diante de Deus; prepara que [tua] bondade e fidelidade o guardem.

ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו

8 Assim cantarei ao teu nome para sempre, para eu pagar meus votos dia após dia.

כן אזמרה שמך לעד-- לשלמי נדרי יום יום