Salmos 61

1 Salmo de Davi, para o regente, com instrumento de cordas: Ouve, ó Deus, o meu clamor; presta atenção à minha oração.

O Dieu, écoute mon cri, sois attentif à ma prière!

2 Desde o limite da terra eu clamo a ti, pelo sofrimento do meu coração; leva-me para uma rocha alta para mim.

Du bout de la terre, je crie à toi, quand le cœur me manque; conduis-moi sur ce rocher, qui est trop élevé pour moi.

3 Pois tu tens sido o meu refúgio [e] torre forte perante o inimigo.

Car tu as été mon refuge, ma forte tour devant l'ennemi.

4 Eu habitarei em tua tenda para sempre; tomarei refúgio [me] escondendo sob tuas asas. (Selá)

Je séjournerai dans ta tente à jamais; je me retirerai sous l'abri de tes ailes. (Sélah)

5 Pois tu, ó Deus, ouviste meus votos; tu tens [me] dado a herança dos que temem o teu nome.

Car tu as, ô Dieu, exaucé mes vœux; tu m'as donné l'héritage de ceux qui craignent ton nom.

6 Acrescentarás dias e mais dias ao Rei; seus anos serão como de geração em geração.

Ajoute des jours aux jours du roi, et que ses années soient d'âge en âge!

7 Ele habitará para sempre diante de Deus; prepara que [tua] bondade e fidelidade o guardem.

Qu'il siège à toujours devant Dieu! Donne-lui pour garde ta bonté, ta fidélité.

8 Assim cantarei ao teu nome para sempre, para eu pagar meus votos dia após dia.

Alors je chanterai ton nom à jamais, et j'accomplirai mes vœux chaque jour.