Salmos 61

1 Salmo de Davi, para o regente, com instrumento de cordas: Ouve, ó Deus, o meu clamor; presta atenção à minha oração.

Sh'ma ·Hear obey· my cry, God. Listen to my prayer.

2 Desde o limite da terra eu clamo a ti, pelo sofrimento do meu coração; leva-me para uma rocha alta para mim.

From the end of the earth, I will call to you, when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I.

3 Pois tu tens sido o meu refúgio [e] torre forte perante o inimigo.

For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.

4 Eu habitarei em tua tenda para sempre; tomarei refúgio [me] escondendo sob tuas asas. (Selá)

I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. (Selah) ·contemplation with musical interlude·.

5 Pois tu, ó Deus, ouviste meus votos; tu tens [me] dado a herança dos que temem o teu nome.

For you, God, have sh'ma ·heard obeyed· my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.

6 Acrescentarás dias e mais dias ao Rei; seus anos serão como de geração em geração.

You will prolong the king’s life; his years shall be for generations.

7 Ele habitará para sempre diante de Deus; prepara que [tua] bondade e fidelidade o guardem.

He shall be enthroned in God’s presence forever. Appoint your cheshed ·loving-kindness· and truth, that they may preserve him.

8 Assim cantarei ao teu nome para sempre, para eu pagar meus votos dia após dia.

So I will sing zahmar ·musical praise· to your name forever, that I may fulfill my vows daily.