Salmos 61

1 Salmo de Davi, para o regente, com instrumento de cordas: Ouve, ó Deus, o meu clamor; presta atenção à minha oração.

大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 神啊，求你听我的呼求， 侧耳听我的祷告！

2 Desde o limite da terra eu clamo a ti, pelo sofrimento do meu coração; leva-me para uma rocha alta para mim.

我心里发昏的时候， 我要从地极求告你。 求你领我到那比我更高的磐石！

3 Pois tu tens sido o meu refúgio [e] torre forte perante o inimigo.

因为你作过我的避难所， 作过我的坚固台，脱离仇敌。

4 Eu habitarei em tua tenda para sempre; tomarei refúgio [me] escondendo sob tuas asas. (Selá)

我要永远住在你的帐幕里！ 我要投靠在你翅膀下的隐密处！ (细拉)

5 Pois tu, ó Deus, ouviste meus votos; tu tens [me] dado a herança dos que temem o teu nome.

神啊，你原是听了我所许的愿； 你将产业赐给敬畏你名的人。

6 Acrescentarás dias e mais dias ao Rei; seus anos serão como de geração em geração.

你要加添王的寿数； 他的年岁必存到世世。

7 Ele habitará para sempre diante de Deus; prepara que [tua] bondade e fidelidade o guardem.

他必永远坐在 神面前； 愿你预备慈爱和诚实保佑他！

8 Assim cantarei ao teu nome para sempre, para eu pagar meus votos dia após dia.

这样，我要歌颂你的名，直到永远， 好天天还我所许的愿。