Salmos 60

1 Salmo “Mictão” de Davi, de ensinamento, para o regente, conforme “Susanedute”, quando lutou contra os de Arã-Naraim e Arã-Zobá, e Joabe voltou vitorioso, tendo ferido no Vale do Sal a doze mil dos de Edom: Deus, tu nos rejeitaste, e nos quebraste; tu te encheste de ira. [Por favor], restaura-nos!

For the leader. On shushan eduth. A michtam of David (for teaching), when he fought with Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and defeated twelve thousand Edomites in the Valley of Salt. O God, you have spurned and broken us, routing us in your wrath – restore us!

2 Tu fizeste a terra tremer, [e] a abriste; cura suas rachaduras, porque ela está abalada.

You have shaken the land and cleft it; heal its tottering breaches.

3 Mostraste ao teu povo coisas duras; nos fizeste beber vinho perturbador.

You have made your people drink hardship, and given us wine of reeling.

4 Deste uma bandeira aos que te temem, para se refugiarem dos tiros de arco. (Selá)

You have given those who fear you a banner, a rallying-place from the bow, (Selah)

5 Para que os teus amados sejam livrados; salva-nos com tua mão direita, e responde-nos.

for the rescue of your beloved. Save by your right hand and answer us.

6 Deus falou em seu santuário: Eu me alegrarei; repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.

God did solemnly swear: ‘As victor will I divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

7 Meu [é] Gileade, e meu [é] Manassés; e Efraim [é] a força de minha cabeça; Judá [é] meu legislador.

Mine is Gilead, mine is Manasseh, Ephraim is the defence of my head, Judah my sceptre of rule,

8 Moabe [é] minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei minha sandália; gritarei de alegria sobre a Filístia.

Moab the pot that I wash in, Edom – I cast my shoe over it, I shout o’er Philistia in triumph.’

9 Quem me levará a uma cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

O to be brought to the fortified city! O to be led into Edom!

10 Não serás tu, ó Deus, que tinha nos rejeitado? Não saías tu, ó Deus, com nossos exércitos?

Have you not spurned us, O God? You do not march forth with our armies.

11 Dá-nos socorro para a angústia; porque a salvação de [origem] humana é inútil.

Grant us help from the foe, for human help is worthless.

12 Com Deus faremos coisas grandiosas; e ele atropelará nossos adversários.

With God we shall yet do bravely: he himself will tread down our foes.