Salmos 59
1 Salmo “Mictão” de Davi, para o regente, conforme “Altachete”, quando Saul enviou pessoas para vigiarem sua casa e o matarem: Livra-me de meus inimigos, ó Deus meu; protege-me dos que se levantam contra mim.
God, save me from my enemies! Protect me from those who want to attack me!
2 Livra-me dos que praticam perversidade, e salva-me dos homens sanguinários;
Rescue me from men who want to do what is wicked, men who are murderers!
3 Porque eis que eles põem ciladas à minha alma; fortes se juntam contra mim; [ainda que] eu não tenha cometido transgressão nem pecado, ó SENHOR.
Look! They are waiting to kill me! Fierce men have gathered to assault me. Yahweh, they are doing that even though I have not done what is wrong!
4 Eles correm sem [eu ter] culpa; desperta para me encontrar, e olha.
It is not because I have committed any sin [against them] that they run and get ready to attack me.
5 Tu, SENHOR, Deus dos exércitos, Deus de Israel, desperta para julgar a todas estas nações; não tenhas misericórdia de nenhum dos enganadores que praticam perversidade. (Selá)
Yahweh my God, commander of the armies of heaven, the one we Israelis [worship], arise and punish the [ungodly/heathen people of] all the nations; do not be merciful to those [wicked people] who have (acted treacherously toward/secretly planned to harm) us.
6 Eles voltam ao anoitecer, latem como cães, e rodeiam a cidade.
They return each evening, snarling like vicious dogs [SIM] as they prowl around this city.
7 Eis que vomitam com as bocas deles, seus lábios [são como] espadas; porque [dizem]: Quem ouve?
They loudly say terrible things; they say [MTY] many things that [injure people like] [MET] swords do, but they think, “No one will [RHQ] hear us!”
8 Porém tu, SENHOR, rirás deles; zombarás de todas as nações.
But Yahweh, you laugh at them. You (scoff at/ridicule) the [people of the pagan] nations.
9 [Por causa] de sua força, eu te aguardarei; porque Deus é o meu refúgio.
God, I have confidence in you because you are very strong; you are my refuge.
10 O Deus que tem bondade para comigo me antecederá; Deus me fará ver [o fim] dos meus inimigos.
Because you love me, you will come to save me; you will allow me to watch while you defeat my enemies.
11 Não os mates, para que meu povo não se esqueça; faze-os fugir de um lado para o outro pelo teu poder, e abate-os; ó Senhor, escudo nosso;
But do not kill them [immediately] in order that my people will not forget [how you punished them]! [Instead], Lord, [you who are like a] shield [that protects us] [MET], scatter them by your power, and [then] defeat them.
12 [Por causa do] pecado da boca deles [e da] palavra de seus lábios; e sejam presos em sua arrogância pelas maldições e pelas mentiras que contam.
Because what they say [MTY] is sinful, allow them to be trapped for being proud. Because they are [always] cursing and telling lies,
13 Destrói [-os] em [tua] ira; destrói [-os] para que nunca mais existam; para que saibam que Deus governa em Jacó até os limites da terra. (Selá)
because you are angry, get rid of them; destroy them completely in order that people will know that you rule over us, your Israeli people, and that you rule over all the earth.
14 Eles voltam ao anoitecer, latem como cães, e rodeiam a cidade.
My enemies return each evening, snarling like [vicious] dogs as they prowl around this city.
15 Andam de um lado para o outro por comida, e rosnam se não estiverem saciados.
They roam around, searching for food; and if they do not find enough, they growl.
16 Mas eu cantarei [sobre] tua força; e pela manhã com alegria louvarei tua bondade; porque tu tens sido meu alto refúgio e abrigo no dia da minha angústia.
But [as for me], I will sing about your power; [every] morning I will sing joyfully about your faithfully loving [us]. I will sing about how you protected me when I was [very] distressed.
17 Cantarei louvores a ti, [que és] minha força; porque Deus é o meu refúgio, ó Deus de bondade para comigo.
God, you are the one who enables me to be strong; you are my refuge; you faithfully love me.
