Salmos 58
1 Salmo “Mictão” de Davi, para o regente, conforme “Altachete”: Congregação, por acaso falais verdadeiramente o que é justo? Vós, Filhos dos homens, julgais corretamente?
In finem, Ne disperdas, David in tituli inscriptionem. Si vere utique iustitiam loquimini: recta iudicate filii hominum.
2 Na verdade vós praticais perversidades em [vosso] coração; sobre a terra pesais a violência de vossas mãos.
Etenim in corde iniquitates operamini: in terra iniustitias manus vestræ concinnant.
3 Os perversos se desviam desde o ventre da mãe; afastam-se desde o ventre os mentirosos.
Alienati sunt peccatores a vulva, erraverunt ab utero: locuti sunt falsa.
4 O veneno deles [é] semelhante ao veneno de serpente; são como a cobra surda, que tapa seus ouvidos,
Furor illis secundum similitudinem serpentis: sicut aspidis surdæ, et obturantis aures suas,
5 Para não ouvirem a voz dos encantadores, do encantador sábio em encantamentos.
quæ non exaudiet vocem incantantium: et venefici incantantis sapienter.
6 Deus, quebra os dentes deles em suas bocas; arranca os queixos dos filhos dos leões, SENHOR.
Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum: molas leonum confringet Dominus.
7 Que eles escorram como águas, que vão embora; quando ele armar sua flecha, sejam eles cortados em pedaços.
Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens: intendit arcum suum donec infirmentur.
8 Como a lesma, que se desmancha, que [assim] saiam embora; como o aborto de mulher, [assim também] nunca vejam o sol.
Sicut cera, quæ fluit, auferentur: supercecidit ignis, et non viderunt solem.
9 Antes que vossas panelas sintam os espinhos, tanto vivos, como aquecidos, ele os arrebatará furiosamente.
Priusquam intelligerent spinæ vestræ rhamnum: sicut viventes, sic in ira absorbet eos.
10 O justo se alegrará ao ver a vingança; [e] lavará seus pés no sangue do perverso.
Lætabitur iustus cum viderit vindictam: manus suas lavabit in sanguine peccatoris.
11 Então o homem dirá: Certamente há recompensa para o justo; certamente há Deus, que julga na terra.
Et dicet homo: Si utique est fructus iusto: utique est Deus iudicans eos in terra.
