Salmos 58

1 Salmo “Mictão” de Davi, para o regente, conforme “Altachete”: Congregação, por acaso falais verdadeiramente o que é justo? Vós, Filhos dos homens, julgais corretamente?

Au maître de chant. Ne détruis pas. Hymne de David. Est-ce donc en restant muets que vous rendez la justice? Est-ce selon le droit que vous jugez, fils des hommes?

2 Na verdade vós praticais perversidades em [vosso] coração; sobre a terra pesais a violência de vossas mãos.

Non: au fond du cœur vous tramez vos desseins iniques, dans le pays vous vendez au poids la violence de vos mains.

3 Os perversos se desviam desde o ventre da mãe; afastam-se desde o ventre os mentirosos.

Les méchants sont pervertis dès le sein maternel, dès leur naissance, les fourbes se sont égarés.

4 O veneno deles [é] semelhante ao veneno de serpente; são como a cobra surda, que tapa seus ouvidos,

Leur venin est semblable au venin du serpent, de la vipère sourde qui ferme ses oreilles,

5 Para não ouvirem a voz dos encantadores, do encantador sábio em encantamentos.

et n’entend pas la voix de l’enchanteur, du charmeur habile dans son art.

6 Deus, quebra os dentes deles em suas bocas; arranca os queixos dos filhos dos leões, SENHOR.

O Dieu brise leurs dents dans leur bouche; Yahweh, arrache les mâchoires des lionceaux!

7 Que eles escorram como águas, que vão embora; quando ele armar sua flecha, sejam eles cortados em pedaços.

Qu’ils se dissipent comme le torrent qui s’écoule! S’ils ajustent des flèches, qu’elles s’émoussent!

8 Como a lesma, que se desmancha, que [assim] saiam embora; como o aborto de mulher, [assim também] nunca vejam o sol.

Qu’ils soient comme la limace qui va en se fondant! Comme l’avorton d’une femme, qu’ils ne voient pas le soleil!

9 Antes que vossas panelas sintam os espinhos, tanto vivos, como aquecidos, ele os arrebatará furiosamente.

Avant que vos chaudières sentent l’épine, verte ou enflammée, l’ouragan l’emportera.

10 O justo se alegrará ao ver a vingança; [e] lavará seus pés no sangue do perverso.

Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance, il baignera ses pieds dans le sang des méchants.

11 Então o homem dirá: Certamente há recompensa para o justo; certamente há Deus, que julga na terra.

Et l’on dira: « Oui, il y a une récompense pour le juste; oui, il y a un Dieu qui juge sur la terre! »