Salmos 58

1 Salmo “Mictão” de Davi, para o regente, conforme “Altachete”: Congregação, por acaso falais verdadeiramente o que é justo? Vós, Filhos dos homens, julgais corretamente?

Til Sangmesteren. Al-tasjhet. Af David. En Miktam.

2 Na verdade vós praticais perversidades em [vosso] coração; sobre a terra pesais a violência de vossas mãos.

Er det virkelig Ret, I taler, I Guder, dømmer I Menneskens Børn retfærdigt?

3 Os perversos se desviam desde o ventre da mãe; afastam-se desde o ventre os mentirosos.

Nej, alle øver I Uret paa Jord, eders Hænder udvejer Vold.

4 O veneno deles [é] semelhante ao veneno de serpente; são como a cobra surda, que tapa seus ouvidos,

Fra Moders Liv vanslægted de gudløse, fra Moders Skød for Løgnerne vild.

5 Para não ouvirem a voz dos encantadores, do encantador sábio em encantamentos.

Gift har de i sig som Slangen, den stumme Øgle, der døver sit Øre

6 Deus, quebra os dentes deles em suas bocas; arranca os queixos dos filhos dos leões, SENHOR.

og ikke vil høre paa Tæmmerens Røst, paa den kyndige Slangebesværger.

7 Que eles escorram como águas, que vão embora; quando ele armar sua flecha, sejam eles cortados em pedaços.

Gud, bryd Tænderne i deres Mund, Ungløvernes Kindtænder knuse du, HERRE;

8 Como a lesma, que se desmancha, que [assim] saiam embora; como o aborto de mulher, [assim também] nunca vejam o sol.

lad dem svinde som Vand, der synker, visne som nedtrampet Græs.

9 Antes que vossas panelas sintam os espinhos, tanto vivos, como aquecidos, ele os arrebatará furiosamente.

Lad dem blive som Sneglen, opløst i Slim som et ufuldbaarent Foster, der aldrig saa Sol.

10 O justo se alegrará ao ver a vingança; [e] lavará seus pés no sangue do perverso.

Før eders Gryder mærker til Tjørnen, ja, midt i deres Livskraft river han dem bort i sin Vrede.

11 Então o homem dirá: Certamente há recompensa para o justo; certamente há Deus, que julga na terra.

Den retfærdige glæder sig, naar han ser Hævn, hans Fødder skal vade i gudløses Blod; Og Folk skal sige: »Den retfærdige faar dog sin Løn, der er dog Guder, som dømmer paa Jord!«