Salmos 56

1 Salmo “Mictão” de Davi para o regente, conforme “pombas silenciosas ao longe”, quando os filisteus o prenderam em Gate: Tem misericórdia de mim, ó Deus, porque o homem procura me devorar; todo o dia ele me oprime em lutas.

Kwa mwimbishaji. Mtindo wa “Njiwa mkimya wa mbali.” Utenzi wa Daudi. Baada ya kukamatwa na Wafilisti huko Gathi. Ee Mungu unihurumie, maana watu wananifuatia vikali; mchana kutwa wanazidisha mashambulizi yao.

2 Os inimigos que me espiam querem [me] devorar todo dia; porque muitos lutam contra mim, ó Altíssimo.

Wasingiziaji wangu wananifuatia mchana kutwa, wengi wananishambulia kwa kiburi chao.

3 No dia em que eu tiver medo, eu confiarei em ti.

Wakati ninapoogopa, nitakutumaini wewe.

4 Por causa de Deus eu louvarei sua palavra; confio em Deus, não temerei; o que pode a mera carne fazer contra mim?

Katika Mungu, ambaye neno lake ninalisifu, katika Mungu ninatumaini; sitaogopa. Mwanadamu apatikanaye na kufa, atanitenda nini?

5 Todos os dias eles distorcem minhas palavras; todos os pensamentos deles sobre mim são para o mal.

Mchana kutwa wanayageuza maneno yangu, siku zote wanapanga shauri la kunidhuru.

6 Eles se reúnem e se escondem; eles espiam os meus passos, como que esperando a [morte] de minha alma.

Wananifanyia hila, wanajificha, wanatazama hatua zangu, wakiwa na shauku ya kuutoa uhai wangu.

7 Por acaso eles escaparão em [suas] maldades? Derruba com ira aos povos, ó Deus.

Wasiepuke kwa vyovyote, Ee Mungu, katika hasira yako yaangushe mataifa.

8 Tu contaste as voltas que dei por causa de meu sofrimento; põe minhas lágrimas em teu odre; não estão elas em teu livro?

Andika maombolezo yangu, orodhesha machozi yangu katika gombo lako: je, haya hayapo katika kumbukumbu zako?

9 No dia em que eu clamar, então meus inimigos se voltarão para trás; isto eu sei, que Deus [está] comigo.

Ndipo adui zangu watarudi nyuma ninapoita msaada. Kwa hili nitajua kwamba Mungu yuko upande wangu.

10 Por causa de Deus eu louvarei [sua] palavra; por causa do SENHOR eu louvarei [sua] palavra.

Katika Mungu, ambaye neno lake ninalisifu, katika Bwana, ambaye neno lake ninalisifu,

11 Em Deus eu confio, não temerei; o que o homem pode me fazer?

katika Mungu ninatumaini, sitaogopa. Mwanadamu anaweza kunitenda nini?

12 Tuas promessas, SENHOR, estão sobre mim; oferecerei agradecimentos a ti;

Ee Mungu, nina nadhiri kwako, nitakutolea wewe sadaka zangu za shukrani.

13 Porque tu resgataste minha alma da morte, e meus pés não [deixaste] tropeçar; para [eu] andar diante de Deus na luz dos viventes.

Kwa kuwa umeniokoa toka kwenye mauti na miguu yangu kwenye kujikwaa, ili niweze kuenenda mbele za Mungu katika nuru ya uzima.