Salmos 56

1 Salmo “Mictão” de Davi para o regente, conforme “pombas silenciosas ao longe”, quando os filisteus o prenderam em Gate: Tem misericórdia de mim, ó Deus, porque o homem procura me devorar; todo o dia ele me oprime em lutas.

非利士人在迦特拿住大衛。那時，他作這金詩，交與伶長。調用遠方無聲鴿。 上帝啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了， 終日攻擊欺壓我。

2 Os inimigos que me espiam querem [me] devorar todo dia; porque muitos lutam contra mim, ó Altíssimo.

我的仇敵終日要把我吞了， 因逞驕傲攻擊我的人甚多。

3 No dia em que eu tiver medo, eu confiarei em ti.

我懼怕的時候要倚靠你。

4 Por causa de Deus eu louvarei sua palavra; confio em Deus, não temerei; o que pode a mera carne fazer contra mim?

我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠上帝，必不懼怕。 血氣之輩能把我怎麼樣呢？

5 Todos os dias eles distorcem minhas palavras; todos os pensamentos deles sobre mim são para o mal.

他們終日顛倒我的話； 他們一切的心思都是要害我。

6 Eles se reúnem e se escondem; eles espiam os meus passos, como que esperando a [morte] de minha alma.

他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤， 等候要害我的命。

7 Por acaso eles escaparão em [suas] maldades? Derruba com ira aos povos, ó Deus.

他們豈能因罪孽逃脫嗎？ 上帝啊，求你在怒中使眾民墮落！

8 Tu contaste as voltas que dei por causa de meu sofrimento; põe minhas lágrimas em teu odre; não estão elas em teu livro?

我幾次流離，你都記數； 求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。 這不都記在你冊子上嗎？

9 No dia em que eu clamar, então meus inimigos se voltarão para trás; isto eu sei, que Deus [está] comigo.

我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。 上帝幫助我，這是我所知道的。

10 Por causa de Deus eu louvarei [sua] palavra; por causa do SENHOR eu louvarei [sua] palavra.

我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠耶和華，我要讚美他的話。

11 Em Deus eu confio, não temerei; o que o homem pode me fazer?

我倚靠上帝，必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢？

12 Tuas promessas, SENHOR, estão sobre mim; oferecerei agradecimentos a ti;

上帝啊，我向你所許的願在我身上； 我要將感謝祭獻給你。

13 Porque tu resgataste minha alma da morte, e meus pés não [deixaste] tropeçar; para [eu] andar diante de Deus na luz dos viventes.

因為你救我的命脫離死亡。 你豈不是救護我的腳不跌倒、 使我在生命光中行在上帝面前嗎？