Salmos 55

1 Instrução de Davi, para o regente, com instrumento de cordas: Deus, inclina os teus ouvidos à minha oração; e não te escondas de minha súplica.

Escucha, o! Dios, mi oración; y no te escondas de mi suplicación.

2 Presta atenção em mim, e responde-me; clamo por meu sofrimento, e grito,

Estáme atento, y respóndeme; que doy voces hablando, y estoy desasosegado,

3 Por causa da voz do inimigo, [e] pela opressão do perverso; porque me preparam [suas] maldades, e com furor eles me odeiam.

Por la voz del enemigo, por el aprieto del impío; porque echaron sobre mí iniquidad, y con furor me han amenazado.

4 Meu coração sofre dores em meu interior, e terrores de morte caíram sobre mim.

Mi corazón está doloroso dentro de mí: y terrores de muerte han caído sobre mí.

5 Temor e tremor vêm sobre mim, e o horror me toma por completo.

Temor y temblor vino sobre mí; y terror me ha cubierto.

6 Então eu digo: Ah, quem me dera se eu tivesse asas como uma pomba! Eu voaria, e pousaria.

Y dije: ¿Quién me diese alas como de paloma? volaría, y descansaría.

7 Eis que eu fugiria para longe, e ficaria no deserto. (Selá)

Ciertamente huiría lejos: moraría en el desierto. (Selah)

8 Eu me apressaria para escapar do vento violento [e] da tempestade.

Apresuraríame a escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.

9 Devora-os, Senhor, divide a língua deles; porque tenho visto violência e briga na cidade.

Deshace, o! Señor, divide la lengua de ellos: porque he visto violencia y rencilla en la ciudad.

10 Dia e noite cercam sobre seus muros; perversidade e opressão há dentro dela.

Día y noche la cercaron sobre sus muros: e iniquidad y trabajo hay en medio de ella.

11 Coisas destrutivas [estão] dentro dela; e a falsidade e o engano não sai de suas praças.

Agravios hay en medio de ella; y nunca se aparta de sus plazas fraude y engaño.

12 Porque não [é] um inimigo o que me insulta, pois [se fosse] eu o suportaria; nem é alguém que me odeia o que se engrandece contra mim, pois [se fosse] eu me esconderia dele.

Porque no me afrentó enemigo, que entonces suportára lo: ni el que me aborrecía se engrandeció contra mí, que entonces escondiérame de él.

13 Mas és tu, homem semelhante a mim; meu guia, e meu conhecido;

Mas tú, hombre según mi estimación, mi señor, y mi familiar.

14 Que juntos agradavelmente dávamos conselhos [um ao outro]; na casa de Deus andávamos entre a multidão.

Porque juntos comunicábamos suavemente los secretos: en la casa de Dios andábamos en compañía.

15 Que a morte os tome de surpresa, e desçam ao Xeol vivos; porque há maldades em suas moradas, e no meio deles. (Sheol h7585)

Condenados sean a muerte, desciendan al infierno vivos: porque hay maldades en su compañía, entre ellos. (Sheol h7585)

16 Clamarei a Deus, e o SENHOR me salvará.

Yo a Dios clamaré; y Jehová me salvará.

17 À tarde, e pela manhã, e ao meio dia, orarei e clamarei; e ele ouvirá a minha voz.

Tarde, y mañana, y a mediodía hablo y estoy gimiendo: y él oirá mi voz.

18 Ele resgatou em paz a minha alma da batalha [que havia] contra mim; porque muitos vieram para me [prejudicar].

Redimió en paz mi alma de la guerra contra mí; porque muchos fueron contra mí.

19 Deus ouvirá, e os humilhará, ele que governa desde os princípios dos tempos. (Selá)Porque eles não mudam [de comportamento], nem temem a Deus.

Dios oirá, y los quebrantará, y el que permanece desde la antigüedad. (Selah) Por cuanto no se mudan, ni temen a Dios.

20 [Meu antigo amigo] se voltou contra os que tinham paz com ele, e violou seu pacto.

Extendió sus manos contra sus pacíficos: violó su pacto.

21 Sua boca é agradável como a manteiga, mas seu coração [deseja] a guerra; suas palavras [parecem] mais suaves que o azeite, mas são espadas prontas para o ataque.

Ablandan más que manteca las palabras de su boca, mas guerra en su corazón: enternecen sus palabras más que el aceite, mas ellas son espadas.

22 Entrega [tuas preocupações] ao SENHOR, e ele te sustentará; ele não permitirá que o justo fique caído para sempre.

Echa sobre Jehová tu carga, y él te sustentará: no dará para siempre resbalo al justo.

23 Porém tu, SENHOR, farás com que eles desçam ao poço da perdição; os homens sanguinários e enganadores não viverão a metade de seus dias; e eu confiarei em ti.

Y tú, o! Dios, les harás descender al pozo de la sepultura; los varones de sangre, y engañadores no llegarán a la mitad de sus días: mas yo confiaré en ti.