Salmos 54

1 Instrução de Davi, para o regente, para instrumentos de cordas, quando os zifeus vieram, e disseram a Saul: “Não está Davi escondido entre nós?”: Deus, salva-me por teu nome; e faze-me justiça por teu poder.

聖歌隊の指揮者によって琴をもってうたわせたダビデのマスキールの歌。これはジフびとがサウルにきて、「ダビデはわれらのうちに隠れている」と言った時によんだもの 神よ、み名によってわたしを救い、み力によってわたしをさばいてください。

2 Deus, ouve minha oração; inclina teus ouvidos aos dizeres de minha boca;

神よ、わたしの祈をきき、わが口の言葉に耳を傾けてください。

3 Porque estranhos se levantam contra mim, e [homens] terríveis procuram [matar] a minha alma; não põem a Deus diante dos olhos deles. (Selá)

高ぶる者がわたしに逆らって起り、あらぶる者がわたしのいのちを求めています。彼らは神をおのが前に置くことをしません。 (セラ)

4 Eis que Deus é o que me socorre; o Senhor [está] com aqueles que sustentam a minha alma.

見よ、神はわが助けぬし、主はわがいのちを守られるかたです。

5 Ele retribuirá com o mal aos que me espiam [contra mim]; tu os elimina por tua verdade.

神はわたしのあだに災をもって報いられるでしょう。あなたのまことをもって彼らを滅ぼしてください。

6 De boa vontade eu te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, SENHOR, porque é bom.

わたしは喜んであなたにいけにえをささげます。主よ、わたしはみ名に感謝します。これはよい事だからです。

7 Porque tu tens me livrado de toda angústia; e meus olhos verão [o fim] de meus inimigos.

あなたはすべての悩みからわたしを救い、わたしの目に敵の敗北を見させられたからです。