Salmos 54

1 Instrução de Davi, para o regente, para instrumentos de cordas, quando os zifeus vieram, e disseram a Saul: “Não está Davi escondido entre nós?”: Deus, salva-me por teu nome; e faze-me justiça por teu poder.

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Da kayan kiɗi masu tsirkiya. Wani maskil ta Dawuda. Sa’ad da Zifawa suka tafi wurin Shawulu suka ce, “Ba Dawuda ba ne yake ɓuya a cikinmu?” Ka cece ni, ya Allah ta wurin sunanka; ka nuna ni marar laifi ne ta wurin ƙarfinka.

2 Deus, ouve minha oração; inclina teus ouvidos aos dizeres de minha boca;

Ka ji addu’ata, ya Allah; ka saurari maganar bakina.

3 Porque estranhos se levantam contra mim, e [homens] terríveis procuram [matar] a minha alma; não põem a Deus diante dos olhos deles. (Selá)

Baƙi suna kawo mini hari; mutane marasa imani suna neman raina, mutanen da ba sa tsoron Allah. (Sela)

4 Eis que Deus é o que me socorre; o Senhor [está] com aqueles que sustentam a minha alma.

Tabbatacce Allah ne mai taimakona, Ubangiji shi ne wanda yake riƙe ni.

5 Ele retribuirá com o mal aos que me espiam [contra mim]; tu os elimina por tua verdade.

Bari mugunta ta shaƙe masu magana marar kyau a kaina; cikin amincinka ka hallaka su.

6 De boa vontade eu te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, SENHOR, porque é bom.

Zan miƙa hadaya ta yardar rai gare ka; zan yabe sunanka, ya Ubangiji, gama yana da kyau.

7 Porque tu tens me livrado de toda angústia; e meus olhos verão [o fim] de meus inimigos.

Gama ya cece ni daga dukan wahalolina, idanuna kuma sun ga an yi nasara a kan maƙiyana.