Salmos 54

1 Instrução de Davi, para o regente, para instrumentos de cordas, quando os zifeus vieram, e disseram a Saul: “Não está Davi escondido entre nós?”: Deus, salva-me por teu nome; e faze-me justiça por teu poder.

TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS. AN INSTRUCTION OF DAVID, IN THE COMING IN OF THE ZIPHIM, AND THEY SAY TO SAUL, “IS DAVID NOT HIDING HIMSELF WITH US?” O God, save me by Your Name, and judge me by Your might.

2 Deus, ouve minha oração; inclina teus ouvidos aos dizeres de minha boca;

O God, hear my prayer, Give ear to the sayings of my mouth,

3 Porque estranhos se levantam contra mim, e [homens] terríveis procuram [matar] a minha alma; não põem a Deus diante dos olhos deles. (Selá)

For strangers have risen up against me And terrible ones have sought my soul, They have not set God before them. (Selah)

4 Eis que Deus é o que me socorre; o Senhor [está] com aqueles que sustentam a minha alma.

Behold, God [is] a helper to me, The Lord [is] with those supporting my soul,

5 Ele retribuirá com o mal aos que me espiam [contra mim]; tu os elimina por tua verdade.

Turn back the evil to my enemies, Cut them off in Your truth.

6 De boa vontade eu te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, SENHOR, porque é bom.

I sacrifice to You with a free-will offering, I thank Your Name, O YHWH, for [it is] good,

7 Porque tu tens me livrado de toda angústia; e meus olhos verão [o fim] de meus inimigos.

For He delivered me from all adversity, And my eye has looked on my enemies!