Salmos 54

1 Instrução de Davi, para o regente, para instrumentos de cordas, quando os zifeus vieram, e disseram a Saul: “Não está Davi escondido entre nós?”: Deus, salva-me por teu nome; e faze-me justiça por teu poder.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: “David se kod nas Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

2 Deus, ouve minha oração; inclina teus ouvidos aos dizeres de minha boca;

Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

3 Porque estranhos se levantam contra mim, e [homens] terríveis procuram [matar] a minha alma; não põem a Deus diante dos olhos deles. (Selá)

Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

4 Eis que Deus é o que me socorre; o Senhor [está] com aqueles que sustentam a minha alma.

Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

5 Ele retribuirá com o mal aos que me espiam [contra mim]; tu os elimina por tua verdade.

Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.

6 De boa vontade eu te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, SENHOR, porque é bom.

Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,

7 Porque tu tens me livrado de toda angústia; e meus olhos verão [o fim] de meus inimigos.

jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.