Salmos 5

1 Salmo de Davi para o regente, com instrumentos de sopro: SENHOR, escuta as minhas palavras; entende aquilo que estou meditando;

大卫的诗，交与伶长。用吹的乐器。 耶和华啊，求你留心听我的言语， 顾念我的心思！

2 Ouve a voz do meu clamor, meu Rei e meu Deus; porque a ti eu oro.

我的王我的 神啊，求你垂听我呼求的声音！ 因为我向你祈祷。

3 SENHOR, pela manhã ouvirás minha voz; pela manhã apresentarei [meu clamor] a ti, e ficarei esperando.

耶和华啊，早晨你必听我的声音； 早晨我必向你陈明我的心意，并要警醒！

4 Porque tu não [és] Deus que tens prazer na maldade; contigo não habitará o mau.

因为你不是喜悦恶事的 神， 恶人不能与你同居。

5 Os arrogantes não ficarão de pé diante dos teus olhos; tu odeias todas os praticantes de maldade.

狂傲人不能站在你眼前； 凡作孽的，都是你所恨恶的。

6 Tu destruirás aos que falam mentiras; o SENHOR abomina ao homem sanguinário e enganador.

说谎言的，你必灭绝； 好流人血弄诡诈的，都为耶和华所憎恶。

7 Mas eu, pela grandeza de tua bondade, entrarei em tua casa; adorarei inclinado para o templo de tua santidade em temor a ti.

至于我，我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所； 我必存敬畏你的心向你的圣殿下拜。

8 SENHOR, guia-me em tua justiça, por causa dos meus adversários; prepara diante de mim o teu caminho.

耶和华啊，求你因我的仇敌，凭你的公义引领我， 使你的道路在我面前正直。

9 Porque não há verdade na boca deles; seu interior são meras destruições; a garganta deles é uma sepultura aberta; com suas línguas elogiam falsamente.

因为，他们的口中没有诚实； 他们的心里满有邪恶； 他们的喉咙是敞开的坟墓； 他们用舌头谄媚人。

10 Declara-os culpados, ó Deus, [e] que caiam de seus próprios conselhos; expulsa-os por causa da abundância de suas transgressões, porque eles se rebelaram contra ti.

神啊，求你定他们的罪！ 愿他们因自己的计谋跌倒； 愿你在他们许多的过犯中把他们逐出， 因为他们背叛了你。

11 Mas se alegrem todos os que confiam em ti; clamai de alegria para sempre; porque tu os proteges; e fiquem contentes em ti aqueles que amam o teu nome.

凡投靠你的，愿他们喜乐，时常欢呼， 因为你护庇他们； 又愿那爱你名的人都靠你欢欣。

12 Porque tu, SENHOR, abençoarás ao justo; como com um escudo tu o rodearás com tua bondade.

因为你必赐福与义人； 耶和华啊，你必用恩惠如同盾牌四面护卫他。