Salmos 48
1 Cântico e salmo, dos filhos de Coré: O SENHOR [é] grande e muito louvável, na cidade de nosso Deus, [no] monte de sua santidade.
Para el director del coro. Un salmo de los hijos de Coré. ¡El Señor es supremo! Merece la alabanza en la ciudad santa de nuestro Dios.
2 Belo de se ver e alegria de toda a terra [é] o monte de Sião, nas terras do norte; a cidade do grande Rei.
El monte de Sión es alto y hermoso, trayendo felicidad a toda la tierra; la ciudad del gran Rey está sobre el lado nortep.
3 Deus [está] em seus palácios, [e] é conhecido como alto refúgio.
Dios mismo está en la fortaleza de la ciudad; es conocido como su defensor.
4 Porque eis que os reis se reuniram; eles juntamente passaram
Miren lo que pasa cuando los reyes extranjeros unen fuerzas para atacar la ciudad.
5 Eles, [quando] a viram, ficaram maravilhados; assombraram-se, fugiram apressadamente.
Tan pronto como la vieron quedaron asombrados y corrieron aterrorizados.
6 Ali o temor os tomou, [e sentiram] dores como as de parto.
Se sacudieron por todas partes, y estaban en dolor agonizante como una mujer dando a luz,
7 Com o vento do oriente tu quebras os navios de Társis.
tal como el viento fuerte del este rompiendo el barco de Tarsis.
8 Assim como nós ouvimos, também vimos na cidade do SENHOR dos exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a firmará para sempre. (Selá)
Tal como hemos escuchado, pero ahora hemos visto la ciudad del Señor todopoderoso. Esta es la ciudad de nuestro Dios; Él la mantendrá segura por siempre. (Selah)
9 Deus, nós reconhecemos tua bondade no meio de teu templo.
Dios, meditamos en tu gran amor mientras adoramos en el Templo.
10 Conforme o teu nome, ó Deus, assim é o louvor a ti, até os confins da terra; tua mão direita está cheia de justiça.
Como es digno de tu reputación, Dios, las alabanzas a ti se extienden por todo el mundo. ¡Lo que haces siempre es bueno!
11 Alegre-se o monte de Sião, fiquem contentes as filhas de Judá, por causa de teus juízos.
Deja que la gente del Monte de Sión se alegre; ¡Permite que la gente de Judá celebre porque tus mandatos siempre son justos!
12 Andai ao redor de Sião, e a circundai; contai suas torres.
Ve y dale un vistazo a Sión. Cuenta las torres mientras caminas.
13 Ponde vosso coração em seus muros de defesa, prestai atenção em seus palácios, para que conteis deles à geração seguinte.
Inspecciona los fuertes. Examina las ciudadelas, para que puedas describirle todo a la siguiente generación, diciéndoles:
14 Porque este Deus [é] nosso Deus para todo o sempre; ele nos acompanhará até a morte.
“Esto es lo que nuestro Dios es. Él es nuestro Rey por siempre y para siempre. Él mismo nos guiará hasta el final”.
