Salmos 48

1 Cântico e salmo, dos filhos de Coré: O SENHOR [é] grande e muito louvável, na cidade de nosso Deus, [no] monte de sua santidade.

Velik je Gospod i slavan veoma u gradu Boga našega, na svetoj gori svojoj.

2 Belo de se ver e alegria de toda a terra [é] o monte de Sião, nas terras do norte; a cidade do grande Rei.

Prekrasna je visina, utjeha svoj zemlji gora Sion, na sjevernoj strani njezinoj grad cara velikoga.

3 Deus [está] em seus palácios, [e] é conhecido como alto refúgio.

Bog u dvorima njegovijem zna se da je braniè.

4 Porque eis que os reis se reuniram; eles juntamente passaram

Jer, gle, carevi se zemaljski sabraše, ali proðoše svi.

5 Eles, [quando] a viram, ficaram maravilhados; assombraram-se, fugiram apressadamente.

Vidješe i zaèudiše se, prepadoše se i pobjegoše.

6 Ali o temor os tomou, [e sentiram] dores como as de parto.

Trepet obuze ih ondje, muèiše se kao porodilja.

7 Com o vento do oriente tu quebras os navios de Társis.

Vjetrom istoènim razbio si korablje Tarsiske.

8 Assim como nós ouvimos, também vimos na cidade do SENHOR dos exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a firmará para sempre. (Selá)

Što slušamo to i vidimo u gradu Gospoda nad vojskama, u gradu Boga našega. Bog ga utvrdi dovijeka.

9 Deus, nós reconhecemos tua bondade no meio de teu templo.

Kazujemo, Bože, milost tvoju usred crkve tvoje.

10 Conforme o teu nome, ó Deus, assim é o louvor a ti, até os confins da terra; tua mão direita está cheia de justiça.

Kao što je ime tvoje, Bože, tako je i hvala tvoja na krajevima zemaljskim; pravde je puna desnica tvoja.

11 Alegre-se o monte de Sião, fiquem contentes as filhas de Judá, por causa de teus juízos.

Nek se veseli gora Sion, nek se raduju kæeri Judejske sudova radi tvojijeh.

12 Andai ao redor de Sião, e a circundai; contai suas torres.

Poðite oko Siona i obiðite ga, izbrojte kule njegove;

13 Ponde vosso coração em seus muros de defesa, prestai atenção em seus palácios, para que conteis deles à geração seguinte.

Pogledajte bedeme njegove, razmotrite dvorove njegove, da pripovijedate mlaðim naraštajima.

14 Porque este Deus [é] nosso Deus para todo o sempre; ele nos acompanhará até a morte.

Jer je ovaj Bog naš Bog uvijek i dovijeka, on æe biti voð naš dovijeka.