Salmos 48

1 Cântico e salmo, dos filhos de Coré: O SENHOR [é] grande e muito louvável, na cidade de nosso Deus, [no] monte de sua santidade.

Naindaklan ni Yahweh ket maikari unay a mapadayawan, idiay siudad ti Diostayo iti nasantoan a bantayna.

2 Belo de se ver e alegria de toda a terra [é] o monte de Sião, nas terras do norte; a cidade do grande Rei.

Napintas ti kinangatona, ti ragsak ti entero a daga, ket ti bantay Sion, ti akin-amianan a paset, ti siudad ti naindaklan nga Ari.

3 Deus [está] em seus palácios, [e] é conhecido como alto refúgio.

Impakaammo ti Dios ti bagina kadagiti palasiona kas maysa a pagkamangan.

4 Porque eis que os reis se reuniram; eles juntamente passaram

Ta kitaenyo, dagiti ari ket inummongda dagiti bagbagida; naggigiddanda a limmabas.

5 Eles, [quando] a viram, ficaram maravilhados; assombraram-se, fugiram apressadamente.

Nakitada daytoy, ket nasdaawda; naupayda, ket nagdardarasda a pimmanaw.

6 Ali o temor os tomou, [e sentiram] dores como as de parto.

Panagbuteng ti nanglapped kadakuada sadiay, sakit a kas iti marikna iti agpaspasikal a babai.

7 Com o vento do oriente tu quebras os navios de Társis.

Babaen iti angin a naggapu ti daya, dinadaelmo dagiti bangka a naaramid manipud Tarsis.

8 Assim como nós ouvimos, também vimos na cidade do SENHOR dos exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a firmará para sempre. (Selá)

Kas nangngeganmi, isu ti nakitami iti siudad ni Yahweh a mannakabalin amin, iti siudad ti Diostayo; salimetmetanna daytoy iti agnanyon. (Selah)

9 Deus, nós reconhecemos tua bondade no meio de teu templo.

Pinanunotmi ti kinapudnom iti tulagmo, O Dios, iti tengnga ti templom.

10 Conforme o teu nome, ó Deus, assim é o louvor a ti, até os confins da terra; tua mão direita está cheia de justiça.

Kas iti naganmo, O Dios, kastanto met ti pannakaidayawmo agingga kadagiti nagpatinggaan ti daga; ti makannawan nga imam ket napnoan kinalinteg.

11 Alegre-se o monte de Sião, fiquem contentes as filhas de Judá, por causa de teus juízos.

Agragsak koma ti Bantay Sion, ken agrag-o koma dagiti annak a babbai ti Juda gapu kadagiti nalinteg a pangngeddengmo.

12 Andai ao redor de Sião, e a circundai; contai suas torres.

Likawenyo ti Bantay Sion, likmutenyo isuna; bilangenyo dagiti torrena;

13 Ponde vosso coração em seus muros de defesa, prestai atenção em seus palácios, para que conteis deles à geração seguinte.

kitaenyo a naimbag dagiti bakudna, ken kitaenyo dagiti palasiona tapno maibagayonto daytoy iti sumaruno a kaputotan.

14 Porque este Deus [é] nosso Deus para todo o sempre; ele nos acompanhará até a morte.

Ta daytoy a Dios ket isu ti Diostayo iti agnanayon ken awan patinggana; isuna ti mangidalanto kadatayo agingga iti patay.