Salmos 48

1 Cântico e salmo, dos filhos de Coré: O SENHOR [é] grande e muito louvável, na cidade de nosso Deus, [no] monte de sua santidade.

A Song, a Psalm, by sons of Korah. Great [is] Jehovah, and praised greatly, In the city of our God — His holy hill.

2 Belo de se ver e alegria de toda a terra [é] o monte de Sião, nas terras do norte; a cidade do grande Rei.

Beautiful [for] elevation, A joy of all the land, [is] Mount Zion, The sides of the north, the city of a great king.

3 Deus [está] em seus palácios, [e] é conhecido como alto refúgio.

God in her high places is known for a tower.

4 Porque eis que os reis se reuniram; eles juntamente passaram

For, lo, the kings met, they passed by together,

5 Eles, [quando] a viram, ficaram maravilhados; assombraram-se, fugiram apressadamente.

They have seen — so they have marvelled, They have been troubled, they were hastened away.

6 Ali o temor os tomou, [e sentiram] dores como as de parto.

Trembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman.

7 Com o vento do oriente tu quebras os navios de Társis.

By an east wind Thou shiverest ships of Tarshish.

8 Assim como nós ouvimos, também vimos na cidade do SENHOR dos exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a firmará para sempre. (Selá)

As we have heard, so we have seen, In the city of Jehovah of hosts, In the city of our God, God doth establish her — to the age. (Selah)

9 Deus, nós reconhecemos tua bondade no meio de teu templo.

We have thought, O God, of Thy kindness, In the midst of Thy temple,

10 Conforme o teu nome, ó Deus, assim é o louvor a ti, até os confins da terra; tua mão direita está cheia de justiça.

As [is] Thy name, O God, so [is] Thy praise, Over the ends of the earth, Righteousness hath filled Thy right hand.

11 Alegre-se o monte de Sião, fiquem contentes as filhas de Judá, por causa de teus juízos.

Rejoice doth Mount Zion, The daughters of Judah are joyful, For the sake of Thy judgments.

12 Andai ao redor de Sião, e a circundai; contai suas torres.

Compass Zion, and go round her, count her towers,

13 Ponde vosso coração em seus muros de defesa, prestai atenção em seus palácios, para que conteis deles à geração seguinte.

Set your heart to her bulwark, Consider her high places, So that ye recount to a later generation,

14 Porque este Deus [é] nosso Deus para todo o sempre; ele nos acompanhará até a morte.

That this God [is] our God — To the age and for ever, He — he doth lead us over death!