Salmos 47

1 Salmo para o regente, dos filhos de Coré: Vós todos os povos, batei palmas; clamai a Deus com voz de alegria.

Nkunga bana ba babakala ba Kole kuidi pfumu minyimbidi. Lusika zitsiaki, beno makanda moso. Luyamikina kuidi Nzambi mu khini,

2 Porque o SENHOR Altíssimo [é] temível, o grande Rei sobre toda a terra.

Tala phila Yave yizangama kadidi tsisi! Niandi ntinu wunneni va mbata ntoto wumvimba.

3 Ele subjugará aos povos debaixo de nós, e as nações debaixo de nossos pés.

Wutula makanda ku tsi buvika bueto, batu ku tsi malu meto.

4 Ele escolhe para nós nossa herança, a glória de Jacó, a quem ele amou. (Selá)

Wutusobudila kiuka; luniemo lu Yakobi; mutu wu kazola.

5 Deus sobe com gritos de alegria; o SENHOR, com voz de trombeta.

Nzambi wukuma va khatitsika yamikina ku khini Yave wukuma va khatitsika biyoko bi tulumbeta.

6 Cantai louvores a Deus, cantai; cantai louvores ao nosso Rei, cantai.

Luyimbila minzitusu kuidi Nzambi Luyimbila minzitusu; Luyimbila minzitusu kuidi Nzambi eto, luyimbila minzitusu.

7 Porque Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com entendimento.

Bila Nzambi niandi ntinu wu ntoto wumvimba; Lunyimbidila nkunga wu nzitusu.

8 Deus reina sobre as nações; Deus se senta sobre o trono de sua santidade.

Nzambi weti yadila makanda moso. Nzambi vuendi va kundu kiandi kinlongo.

9 Os chefes dos povos se juntaram ao povo do Deus de Abraão, porque os escudos da terra pertencem a Deus, [e] ele é muito exaltado.

Batu banneni ba makanda bakutikini banga batu ba Nzambi yi Abalahami bila Nzambi niandi vuidi mintinu mi ntoto. Niandi wuyayusu ngolo.