Salmos 47

1 Salmo para o regente, dos filhos de Coré: Vós todos os povos, batei palmas; clamai a Deus com voz de alegria.

Neghmichilerning béshigha tapshurulup oqulsun dep, Korahning oghulliri üchün yézilghan küy: — Barliq qowmlar, Xudani alqishlanglar! Uninggha yuqiri awazinglar bilen xushalliq tentenisini yangritinglar!

2 Porque o SENHOR Altíssimo [é] temível, o grande Rei sobre toda a terra.

Chünki Hemmidin Aliy Bolghuchi, Perwerdigar, dehshetlik we heywetliktur, Pütkül jahanni sorighuchi büyük Padishahtur.

3 Ele subjugará aos povos debaixo de nós, e as nações debaixo de nossos pés.

U bizge xelqlerni boysundurup, Bizni el-milletler üstige hakim qilidu.

4 Ele escolhe para nós nossa herança, a glória de Jacó, a quem ele amou. (Selá)

U biz üchün mirasimizni tallap, Yeni Özi söygen Yaqupning pexri bolghan zéminni békitip berdi. (Sélah)

5 Deus sobe com gritos de alegria; o SENHOR, com voz de trombeta.

Xuda tentene sadasi ichide, Perwerdigar sunay sadasi ichide yuqirigha kötürüldi;

6 Cantai louvores a Deus, cantai; cantai louvores ao nosso Rei, cantai.

Xudagha naxsha-küy éytinglar, naxsha-küy éytinglar! Padishahimizgha naxsha-küy éytinglar, naxsha-küy éytinglar!

7 Porque Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com entendimento.

Xuda pütkül jahanning padishahidur; Zéhninglar bilen uninggha naxsha-küy éytinglar!

8 Deus reina sobre as nações; Deus se senta sobre o trono de sua santidade.

Xuda eller üstide höküm süridu; U Özining pak-muqeddeslikining textide olturidu.

9 Os chefes dos povos se juntaram ao povo do Deus de Abraão, porque os escudos da terra pertencem a Deus, [e] ele é muito exaltado.

El-yurtlarning kattiliri jem bolup, Ibrahimning Xudasining xelqige qoshuldi; Chünki jahandiki barliq qalqanlar Xudagha tewedur; U neqeder aliydur!