Salmos 47

1 Salmo para o regente, dos filhos de Coré: Vós todos os povos, batei palmas; clamai a Deus com voz de alegria.

Komið allar þjóðir! Klappið saman höndum af gleði! Hrópið af fögnuði fyrir Guði!

2 Porque o SENHOR Altíssimo [é] temível, o grande Rei sobre toda a terra.

Drottinn er æðri öllum guðum. Hann er ógurlegur. Honum verður ekki með orðum lýst. Hann er konungur til endimarka jarðarinnar.

3 Ele subjugará aos povos debaixo de nós, e as nações debaixo de nossos pés.

Hann hefur beygt þjóðir undir sig

4 Ele escolhe para nós nossa herança, a glória de Jacó, a quem ele amou. (Selá)

og valið úr yndislegt land og gefið okkur, þjóð sinni, Ísrael.

5 Deus sobe com gritos de alegria; o SENHOR, com voz de trombeta.

Guð er stiginn upp með miklu hrópi og hvellum lúðurhljómi.

6 Cantai louvores a Deus, cantai; cantai louvores ao nosso Rei, cantai.

Lofsyngið Guði, konungi okkar. Já, syngið lofgjörðarsöng fyrir konunginn,

7 Porque Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com entendimento.

konung allrar jarðarinnar. Lofsyngið Guði!

8 Deus reina sobre as nações; Deus se senta sobre o trono de sua santidade.

Hann ríkir yfir þjóðunum. Hann situr á hásæti sínu.

9 Os chefes dos povos se juntaram ao povo do Deus de Abraão, porque os escudos da terra pertencem a Deus, [e] ele é muito exaltado.

Leiðtogar heimsins koma og taka undir lofgjörðina með lýð Guðs Abrahams. Skjaldarmerki þjóðanna eru sigurtákn hans. Hann er mjög upphafinn. Hann er konungur alls heimsins.