Salmos 47

1 Salmo para o regente, dos filhos de Coré: Vós todos os povos, batei palmas; clamai a Deus com voz de alegria.

Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára. Ti népek mind tapsoljatok, harsogjatok Istennek vígságos szóval.

2 Porque o SENHOR Altíssimo [é] temível, o grande Rei sobre toda a terra.

Mert az Úr felséges, rettenetes; nagy király az egész földön.

3 Ele subjugará aos povos debaixo de nós, e as nações debaixo de nossos pés.

Alánk veti a népeket, a nemzeteket lábaink alá.

4 Ele escolhe para nós nossa herança, a glória de Jacó, a quem ele amou. (Selá)

Kiválasztja nékünk örökségünket, Jákób dicsőségét, a kit szeret. (Szela)

5 Deus sobe com gritos de alegria; o SENHOR, com voz de trombeta.

Felvonul Isten harsona-szónál, kürtzengés közt az Úr.

6 Cantai louvores a Deus, cantai; cantai louvores ao nosso Rei, cantai.

Énekeljetek Istennek, énekeljetek; énekeljetek királyunknak, énekeljetek!

7 Porque Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com entendimento.

Mert az egész föld királya az Isten: énekeljetek bölcseséggel.

8 Deus reina sobre as nações; Deus se senta sobre o trono de sua santidade.

Isten uralkodik a nemzetek fölött; Isten ott ül az ő szentségének trónján.

9 Os chefes dos povos se juntaram ao povo do Deus de Abraão, porque os escudos da terra pertencem a Deus, [e] ele é muito exaltado.

Népek fejedelmei gyülekeztek össze, mint Ábrahám Istenének népe, mert Istené a földnek pajzsai; magasságos ő igen!