Salmos 47

1 Salmo para o regente, dos filhos de Coré: Vós todos os povos, batei palmas; clamai a Deus com voz de alegria.

Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. Paukuttakaa käsiänne, kaikki kansat, kohottakaa Jumalalle riemuhuuto.

2 Porque o SENHOR Altíssimo [é] temível, o grande Rei sobre toda a terra.

Sillä Herra on korkein, peljättävä, kaiken maan suuri kuningas.

3 Ele subjugará aos povos debaixo de nós, e as nações debaixo de nossos pés.

Hän kukistaa kansat meidän allemme ja kansakunnat jalkaimme alle.

4 Ele escolhe para nós nossa herança, a glória de Jacó, a quem ele amou. (Selá)

Hän on valinnut meille perintömaamme, joka on Jaakobin, hänen rakkaansa, kunnia. (Sela)

5 Deus sobe com gritos de alegria; o SENHOR, com voz de trombeta.

Jumala astuu ylös riemun raikuessa, Herra pasunain pauhatessa.

6 Cantai louvores a Deus, cantai; cantai louvores ao nosso Rei, cantai.

Veisatkaa Jumalalle, veisatkaa, veisatkaa meidän kuninkaallemme, veisatkaa.

7 Porque Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com entendimento.

Sillä Jumala on kaiken maan kuningas. Veisatkaa hänelle virsi.

8 Deus reina sobre as nações; Deus se senta sobre o trono de sua santidade.

Jumala on kansojen kuningas, Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

9 Os chefes dos povos se juntaram ao povo do Deus de Abraão, porque os escudos da terra pertencem a Deus, [e] ele é muito exaltado.

Kansojen päämiehet kokoontuvat Aabrahamin Jumalan kansaksi. Sillä maan kilvet ovat Jumalan; hän on ylen korkea.