Salmos 47

1 Salmo para o regente, dos filhos de Coré: Vós todos os povos, batei palmas; clamai a Deus com voz de alegria.

You people all [over the world], clap your hands for joy! Shout joyfully to [praise] God!

2 Porque o SENHOR Altíssimo [é] temível, o grande Rei sobre toda a terra.

Yahweh, who is much greater than any other god, is awesome; he is the king who rules over all the world!

3 Ele subjugará aos povos debaixo de nós, e as nações debaixo de nossos pés.

He enabled us to defeat [the armies of] the people-groups [that lived in Canaan].

4 Ele escolhe para nós nossa herança, a glória de Jacó, a quem ele amou. (Selá)

He chose for us this land where we now live; we Israeli people [MTY], whom he loves, are proud that we own this land.

5 Deus sobe com gritos de alegria; o SENHOR, com voz de trombeta.

God has gone up [into his temple]. The people shouted joyfully and blew trumpets as Yahweh went up.

6 Cantai louvores a Deus, cantai; cantai louvores ao nosso Rei, cantai.

Sing songs to praise our God! Sing to praise him [DOU]! Sing to God, our king!

7 Porque Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com entendimento.

God is the one who rules over everything in the world; sing a psalm to him!

8 Deus reina sobre as nações; Deus se senta sobre o trono de sua santidade.

God sits on his sacred throne as he rules over the people of [all] ethnic groups.

9 Os chefes dos povos se juntaram ao povo do Deus de Abraão, porque os escudos da terra pertencem a Deus, [e] ele é muito exaltado.

The rulers of those people-groups gather as God’s people, the people [descended] from Abraham, [do]. But God has more power than the weapons/shields [of all the kings] on the earth; (he is greatly honored/people honor him) everywhere.