Salmos 47

1 Salmo para o regente, dos filhos de Coré: Vós todos os povos, batei palmas; clamai a Deus com voz de alegria.

Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.

2 Porque o SENHOR Altíssimo [é] temível, o grande Rei sobre toda a terra.

Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

3 Ele subjugará aos povos debaixo de nós, e as nações debaixo de nossos pés.

Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

4 Ele escolhe para nós nossa herança, a glória de Jacó, a quem ele amou. (Selá)

Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

5 Deus sobe com gritos de alegria; o SENHOR, com voz de trombeta.

han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. (Sela)

6 Cantai louvores a Deus, cantai; cantai louvores ao nosso Rei, cantai.

Gud steg op under Jubel, HERREN under Hornets Klang.

7 Porque Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com entendimento.

Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

8 Deus reina sobre as nações; Deus se senta sobre o trono de sua santidade.

thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

9 Os chefes dos povos se juntaram ao povo do Deus de Abraão, porque os escudos da terra pertencem a Deus, [e] ele é muito exaltado.

Gud har vist, han er Folkenes Konge, paa sin hellige Trone har Gud taget Sæde. Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!