Salmos 47

1 Salmo para o regente, dos filhos de Coré: Vós todos os povos, batei palmas; clamai a Deus com voz de alegria.

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

2 Porque o SENHOR Altíssimo [é] temível, o grande Rei sobre toda a terra.

Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

3 Ele subjugará aos povos debaixo de nós, e as nações debaixo de nossos pés.

Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

4 Ele escolhe para nós nossa herança, a glória de Jacó, a quem ele amou. (Selá)

baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

5 Deus sobe com gritos de alegria; o SENHOR, com voz de trombeta.

Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

6 Cantai louvores a Deus, cantai; cantai louvores ao nosso Rei, cantai.

Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

7 Porque Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com entendimento.

Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

8 Deus reina sobre as nações; Deus se senta sobre o trono de sua santidade.

Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju.

9 Os chefes dos povos se juntaram ao povo do Deus de Abraão, porque os escudos da terra pertencem a Deus, [e] ele é muito exaltado.

Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen.