Salmos 46

1 Cântico sobre “Alamote”; para o regente, dos filhos de Coré: Deus [é] nosso refúgio e força; socorro oportuno nas angústias.

For the Leader; a Psalm of the sons of Korah; upon Alamoth. A Song. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

2 Por isso não temeremos, ainda que a terra se mova, e ainda que as montanhas passem ao interior dos mares;

Therefore will we not fear, though the earth do change, and though the mountains be moved into the heart of the seas;

3 [Ainda que] suas águas rujam [e] se perturbem, [e] as montanhas tremam por sua braveza. (Selá)

Though the waters thereof roar and foam, though the mountains shake at the swelling thereof. (Selah)

4 [Há] um rio cujos ribeiros alegram a cidade de Deus, o santuário das habitações do Altíssimo.

There is a river, the streams whereof make glad the city of God, the holiest dwelling-place of the Most High.

5 Deus [está] no meio dela; ela não será abalada; Deus a ajudará ao romper da manhã.

God is in the midst of her, she shall not be moved; God shall help her, at the approach of morning.

6 As nações gritarão, os reinos se abalarão; [quando] ele levantou a sua voz, a terra se dissolveu.

Nations were in tumult, kingdoms were moved; He uttered His voice, the earth melted.

7 O SENHOR dos exércitos [está] conosco; o Deus de Jacó [é] nosso alto refúgio. (Selá)

The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our high tower. (Selah)

8 Vinde, observai os feitos do SENHOR, que faz assolações na terra;

Come, behold the works of the LORD, who hath made desolations in the earth.

9 Que termina as guerras até o fim da terra; ele quebra o arco e corta a lança; ele queima os carros com fogo.

He maketh wars to cease unto the end of the earth; He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; He burneth the chariots in the fire.

10 Ficai quietos, e sabei que eu sou Deus; eu serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.

'Let be, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.'

11 O SENHOR dos exércitos [está] conosco; o Deus de Jacó [é] nosso alto refúgio. (Selá)

The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our high tower. (Selah)