Salmos 37
1 Salmo de Davi: Não te irrites com os malfeitores, nem tenhas inveja dos que praticam perversidade.
No te impacientes a causa de los malignos, Ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.
2 Porque assim como a erva, eles logo serão cortados; e como a verdura eles cairão.
Porque como hierba, serán pronto marchitados, Y como la hierba verde se secarán.
3 Confia no SENHOR, e faze o bem; habita a terra, e te alimentarás em segurança.
Confía en Yavé y practica el bien. Así vivirás en la tierra y te apacentarás de la fidelidad.
4 E agrada-te no SENHOR; e ele te dará os pedidos de teu coração.
Deléitate también en Yavé, Y Él te dará los deseos de tu corazón.
5 Entrega o teu caminho ao SENHOR; confia nele, e ele agirá,
Encomienda a Yavé tu camino, Confía en Él, Y Él hará.
6 e manifestará a tua justiça como a luz, e o teu direito como o sol do meio-dia.
Exhibirá tu justicia como la luz, Y tu derecho como el mediodía.
7 Descansa no SENHOR, e espera nele; não te irrites contra aquele cujo caminho prospera, [nem] com o homem que planeja maldades.
Guarda silencio ante Yavé, Y espéralo con paciencia. No te impacientes a causa del que prospera en su camino, A causa del hombre que maquina perversidades.
8 Detém a ira, abandona o furor; não te irrites de maneira alguma para fazer o mal.
Deja la ira, desecha el enojo, No te excites de alguna manera a hacer el mal.
9 Porque os malfeitores serão exterminados; mas os que esperam no SENHOR herdarão a terra.
Porque los perversos serán cortados, Pero los que esperan en Yavé heredarán la tierra.
10 E ainda um pouco, e o perverso não [mais existirá]; e tu olharás para o lugar dele, e ele não [aparecerá].
Pues dentro de poco el perverso no existirá. Examinarás con diligencia su lugar, y no estará allí.
11 Mas os mansos herdarão a terra, e se agradarão com muita paz.
Pero los mansos poseerán la tierra, Y se deleitarán con abundante paz.
12 O perverso trama contra o justo, e range seus dentes contra ele.
Maquina el inicuo contra el justo, Y cruje sus dientes contra él.
13 O Senhor ri dele, porque vê que já vem o dia dele.
ʼAdonay se ríe de él, Porque ve que le llega su día.
14 O perversos pegarão a espada e armarão seu arco, para abaterem ao miserável e necessitado, para matarem os corretos no caminho.
Los impíos desenvainaron espada y tensaron su arco Para derribar al pobre y al menesteroso, Para matar a los rectos de conducta.
15 Mas sua espada entrará em seus corações, e seus arcos serão quebrados.
Su espada penetrará en su propio corazón, Y sus arcos serán quebrados.
16 O pouco que o justo [tem] é melhor do que a riqueza de muitos perversos.
Mejor es lo poco del justo, Que la abundancia de muchos perversos.
17 Porque os braços dos perversos serão quebrados, mas o SENHOR sustenta os justos.
Porque los brazos de los perversos serán quebrados, Pero Yavé sostiene a los justos.
18 O SENHOR conhece os dias dos corretos, e a herança deles permanecerá para sempre.
Yavé conoce los días de los íntegros, Y la heredad de ellos será eterna.
19 Eles não serão envergonhados no tempo mau, e terão fartura nos dias de fome.
No serán avergonzados en tiempo adverso, Y en días de hambre serán saciados.
20 Mas os perversos perecerão, e os inimigos do SENHOR desaparecerão tal como as melhores partes dos cordeiros; eles de desfarão na fumaça.
Pero los perversos perecerán. Los enemigos de Yavé serán consumidos Como el verdor de los prados. Desvanecerán como el humo.
21 O perverso toma emprestado, e paga de volta; mas o justo se compadece e dá.
El perverso toma prestado y no paga, Pero el justo es compasivo y da.
22 Porque os que são por ele abençoados herdarão a terra; mas os que são por ele amaldiçoados serão removidos.
Porque los benditos por Él heredarán la tierra, Pero los malditos por Él serán cortados.
23 Os passos do homem [justo] são preparados pelo SENHOR; e ele tem prazer em seu caminho.
Por Yavé son establecidos los pasos del hombre En cuyo camino Él se deleita.
24 Quando cai, ele não fica derrubado, pois o SENHOR sustenta a sua mão.
Aunque caiga, no quedará postrado, Porque Yavé sostiene su mano.
25 Eu já fui jovem, e já envelheci; mas nunca vi o justo desamparado, nem a sua semente a pedir pão.
Fui joven, y ahora soy anciano, Y no he visto justo desamparado, Ni a su descendencia que mendigue pan.
26 O dia todo ele se compadece, e empresta; e sua semente é abençoada.
En todo tiempo tiene misericordia, y presta, Y sus descendientes son para bendición.
27 Afasta-te do mal, e faze o bem; e faça sua habitação eterna.
Apártate del mal y practica la rectitud, Y vivirás para siempre.
28 Porque o SENHOR ama o juízo, e não desampara a seus santos: eles estão guardados para sempre; mas a semente dos perversos será removida.
Porque Yavé ama la justicia, Y no desampara a sus piadosos. Para siempre son guardados sus santos, Pero la descendencia de los perversos será cortada.
29 Os justos herdarão a terra, e para sempre nela habitarão.
Los justos heredarán la tierra, Y vivirán en ella para siempre.
30 A boca do justo fala de sabedoria, e sua língua fala do [bom] juízo.
La boca del justo expresa sabiduría y habla justicia.
31 A Lei de seu Deus [está] em seu coração; seus passos não serão abalados.
La Ley de su ʼElohim está en su corazón. Sus pasos no resbalan.
32 O perverso espia ao justo, e procura matá-lo.
El perverso acecha al justo Y trata de matarlo.
33 [Mas] o SENHOR não o deixa em suas mãos; nem também o condenará, quando for julgado.
Yavé no lo dejará en su mano, Ni permitirá que sea condenado cuando sea juzgado.
34 Espera no SENHOR, guarda o seu caminho, e ele te exaltará, para herdares a terra; tu verás que os perversos serão removidos.
Espera a Yavé y guarda tu camino. Él te exaltará para que poseas la tierra. Cuando los perversos sean cortados, Tú lo verás.
35 Eu vi ao perverso violento crescer como a árvore verde, natural da terra.
He visto al perverso en gran poder Extenderse como árbol frondoso en su propio suelo.
36 Porém ele já foi embora, e eis que ele não [existe mais]; eu o procurei, e não foi achado.
Pero luego pasó y no fue más, Lo busqué, y no fue hallado.
37 Olha ao sincero, e vê o correto; porque o fim de [tal] homem é a paz.
Considera al hombre recto y mira al justo, Porque hay un final feliz para el hombre de paz.
38 Mas os transgressores serão juntamente destruídos; o fim dos perversos será eliminado.
Pero los transgresores serán destruidos por completo. La posteridad de los perversos será cortada.
39 Porém a salvação dos justos [vem] do SENHOR, [que é] a força deles no tempo de angústia.
La salvación de los justos es de Yavé. Él es su Fortaleza en el tiempo de angustia.
40 E o SENHOR os socorrerá, e os livrará; ele os livrará dos perversos, e os salvará, porque nele confiam.
Yavé los ayuda y los libra. Los liberta de los perversos y los salva, Porque se refugian en Él.
