Salmos 36
1 Salmo de Davi, servo do SENHOR, para o regente: A transgressão do perverso diz ao meu coração [que] não há temor a Deus perante seus olhos.
Безаконику је безбожна реч у срцу; нема страха Божијег пред очима његовим.
2 Porque ele é [tão] orgulhoso diante de seus olhos [que não] achar [nem] odiar sua própria maldade.
Али лаже себи у очи, место да призна своје безакоње и омрзне на њ.
3 As palavras da boca dele são malícia e falsidade; ele deixou de [fazer] o que é sábio e bom.
Речи су уста његових неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро.
4 Ele planeja maldade em sua cama; fica no caminho que não é bom; não rejeita o mal.
Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.
5 SENHOR, tua bondade [alcança] os céus, e tua fidelidade [chega] até as mais altas nuvens.
Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.
6 Tua justiça é como as montanhas de Deus, teus juízos [como] um grande abismo; tu, SENHOR, guardas [a vida] dos homens e dos animais.
Правда је Твоја као горе Божије, судови Твоји бездана велика; људе и стоку Ти чуваш, Господе!
7 Como é preciosa, SENHOR, a tua bondade! Porque os filhos dos homens se abrigam à sombra de tuas asas.
Како је драгоцена милост Твоја, Боже! Синови људски у сену крила Твојих не боје се.
8 Eles se fartam da comida de tua casa, e tu lhes dás de beber [do] ribeiro de teus prazeres.
Хране се од изобила дома Твог, и из потока сладости својих Ти их напајаш.
9 Porque contigo está a fonte da vida; em tua luz vemos a luz [verdadeira].
Јер је у Тебе извор животу, Твојом светлошћу видимо светлост.
10 Estende tua bondade sobre os que te conhecem; e tua justiça sobre os corretos de coração.
Рашири милост своју на оне који Те знају, и правду своју на добра срца.
11 Não venha sobre mim o pé dos arrogantes, e que a não dos perversos não me mova.
Не дај да стане на мене нога охола, и рука безбожничка да ме заљуља.
12 Ali cairão os que praticam a maldade; eles foram lançados, e não podem se levantar.
Онамо нека падну који чине безакоње, нека се стропоштају и не могу устати.
