Salmos 36

1 Salmo de Davi, servo do SENHOR, para o regente: A transgressão do perverso diz ao meu coração [que] não há temor a Deus perante seus olhos.

[Salmo] di Davide, servitor del Signore, [dato] al Capo de' Musici IL misfatto dell'empio mi dice dentro al cuore, [Ch'egli] non [ha] timore alcuno di Dio davanti agli occhi.

2 Porque ele é [tão] orgulhoso diante de seus olhos [que não] achar [nem] odiar sua própria maldade.

Perciocchè egli si lusinga appo sè stesso, Per venire a capo della sua iniquità, [che è pur] da odiare.

3 As palavras da boca dele são malícia e falsidade; ele deixou de [fazer] o que é sábio e bom.

Le parole della sua bocca [sono] iniquità e frode; Egli non ha più intelletto da far bene.

4 Ele planeja maldade em sua cama; fica no caminho que não é bom; não rejeita o mal.

Egli divisa iniquità sopra il suo letto; Egli si ferma nella via [che] non [è] buona, Egli non abborre il male.

5 SENHOR, tua bondade [alcança] os céus, e tua fidelidade [chega] até as mais altas nuvens.

O Signore, la tua benignità [arriva] infino al cielo, [E] la tua verità infino alle nuvole.

6 Tua justiça é como as montanhas de Deus, teus juízos [como] um grande abismo; tu, SENHOR, guardas [a vida] dos homens e dos animais.

La tua giustizia [è] simile a monti altissimi; I tuoi giudicii [sono] un grande abisso. O Signore, tu conservi uomini e bestie.

7 Como é preciosa, SENHOR, a tua bondade! Porque os filhos dos homens se abrigam à sombra de tuas asas.

O Dio, quanto preziosa [è] la tua benignità! Perciò i figliuoli degli uomini si riducono sotto l'ombra delle tue ale;

8 Eles se fartam da comida de tua casa, e tu lhes dás de beber [do] ribeiro de teus prazeres.

Son saziati del grasso della tua Casa; Tu li abbeveri del torrente delle tue delizie.

9 Porque contigo está a fonte da vida; em tua luz vemos a luz [verdadeira].

Perciocchè appo te [è] la fonte della vita; E per la tua luce noi veggiamo la luce.

10 Estende tua bondade sobre os que te conhecem; e tua justiça sobre os corretos de coração.

Stendi la tua benignità inverso quelli che ti conoscono, E la tua giustizia inverso quelli che son diritti di cuore.

11 Não venha sobre mim o pé dos arrogantes, e que a não dos perversos não me mova.

Non vengami addosso il piè del superbo; E la mano degli empi non mi smuova.

12 Ali cairão os que praticam a maldade; eles foram lançados, e não podem se levantar.

[Ecco] là, gli operatori d'iniquità son caduti; Sono stati sospinti, e non son potuti risorgere.