Salmos 36

1 Salmo de Davi, servo do SENHOR, para o regente: A transgressão do perverso diz ao meu coração [que] não há temor a Deus perante seus olhos.

למנצח לעבד יהוה לדוד נאם פשע לרשע בקרב לבי אין פחד אלהים לנגד עיניו׃

2 Porque ele é [tão] orgulhoso diante de seus olhos [que não] achar [nem] odiar sua própria maldade.

כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא׃

3 As palavras da boca dele são malícia e falsidade; ele deixou de [fazer] o que é sábio e bom.

דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב׃

4 Ele planeja maldade em sua cama; fica no caminho que não é bom; não rejeita o mal.

און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס׃

5 SENHOR, tua bondade [alcança] os céus, e tua fidelidade [chega] até as mais altas nuvens.

יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד שחקים׃

6 Tua justiça é como as montanhas de Deus, teus juízos [como] um grande abismo; tu, SENHOR, guardas [a vida] dos homens e dos animais.

צדקתך כהררי אל משפטך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה׃

7 Como é preciosa, SENHOR, a tua bondade! Porque os filhos dos homens se abrigam à sombra de tuas asas.

מה יקר חסדך אלהים ובני אדם בצל כנפיך יחסיון׃

8 Eles se fartam da comida de tua casa, e tu lhes dás de beber [do] ribeiro de teus prazeres.

ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם׃

9 Porque contigo está a fonte da vida; em tua luz vemos a luz [verdadeira].

כי עמך מקור חיים באורך נראה אור׃

10 Estende tua bondade sobre os que te conhecem; e tua justiça sobre os corretos de coração.

משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי לב׃

11 Não venha sobre mim o pé dos arrogantes, e que a não dos perversos não me mova.

אל תבואני רגל גאוה ויד רשעים אל תנדני׃

12 Ali cairão os que praticam a maldade; eles foram lançados, e não podem se levantar.

שם נפלו פעלי און דחו ולא יכלו קום׃