Salmos 34
1 Salmo de Davi, quando ele mudou seu comportamento perante Abimeleque, que o expulsou, e ele foi embora: Louvarei ao SENHOR em todo tempo; [haverá] louvor a ele continuamente em minha boca.
De David. Cuando fingió ante el rey Abimelec haber perdido el juicio, y este le desterró y él pudo salvarse. Quiero bendecir a Yahvé en todo tiempo, tener siempre en mi boca su alabanza.
2 Minha alma se orgulhará no SENHOR; os humildes ouvirão, e se alegrarão.
En Yahvé se gloría mi alma; oigan los afligidos y alégrense.
3 Engrandecei ao SENHOR comigo, e juntos exaltemos o seu nome.
Enalteced conmigo a Yahvé, y juntos ensalcemos su Nombre.
4 Busquei ao SENHOR. Ele me respondeu, e me livrou de todos os meus temores.
Busqué a Yahvé y Él me escuchó, y me libró de todos mis temores.
5 Os que olham para ele ficam visivelmente alegres, e seus rostos não são envergonhados.
Miradlo a Él para que estéis radiantes de gozo, y vuestros rostros no estén cubiertos de vergüenza.
6 Este miserável clamou, e o SENHOR ouviu; e ele o salvou de todas as suas angústias.
He aquí un miserable que clamó, y Yahvé lo oyó, lo salvó de todas sus angustias.
7 O anjo do SENHOR fica ao redor daqueles que o temem, e os livra.
El ángel de Yahvé monta guardia en torno a los temerosos de Dios y los salva.
8 Experimentai, e vede que o SENHOR é bom; bem-aventurado [é] o homem que confia nele.
Gustad y ved cuan bueno es Yahvé; dichoso el hombre que se refugia en Él.
9 Temei ao SENHOR vós, os seus santos; porque nada falta para aqueles que o temem.
Temed a Yahvé, vosotros, santos suyos; los que le temen no carecen de nada.
10 Os filhos dos leões passam necessidades e têm fome; mas os que buscam ao SENHOR não têm falta de bem algum.
Empobrecen los ricos y sufren hambre; pero a los que buscan a Yahvé no les faltará ningún bien.
11 Vinde, filhos, ouvi a mim; eu vos ensinarei o temor ao SENHOR.
Venid, hijos, escuchadme, y os enseñaré el temor de Yahvé.
12 Quem é o homem que deseja vida, que ama [viver por muitos] dias, para ver o bem?
¿Ama alguno la vida? ¿Desea largos días para gozar del bien?
13 Guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falar falsidade.
Pues guarda tu lengua del mal, y tus labios de las palabras dolosas.
14 Desvia-te do mal, e faze o bem; busca a paz, e segue-a.
Apártate del mal, y obra el bien; busca la paz, y ve en pos de ella.
15 Os olhos do SENHOR estão sobre os justos, e seus ouvidos [atentos] ao seu clamor.
Los ojos de Yahvé miran a los justos; y sus oídos están abiertos a lo que ellos piden.
16 A face do SENHOR está contra aqueles que fazem o mal, para tirar da terra a memória deles.
Yahvé aparta su vista de los que obran el mal, para borrar de la tierra su memoria.
17 Os [justos] clamam, e o SENHOR os ouve. Ele os livra de todas as suas angústias.
Claman los justos y Yahvé los oye, y los saca de todas sus angustias.
18 O SENHOR [está] perto daqueles que estão com o coração partido, e sava os aflitos de espírito.
Yahvé está junto a los que tienen el corazón atribulado y salva a los de espíritu compungido.
19 Muitas são as adversidades do justo, mas o SENHOR o livra de todas elas.
Muchas son las pruebas del justo, mas de todas lo libra Yahvé.
20 Ele guarda todos os seus ossos; nenhum deles é quebrado.
Vela por cada uno de sus huesos; ni uno solo será quebrado.
21 O mal matará o perverso, e os que odeiam o justo serão condenados.
La malicia del impío lo lleva a la muerte; y los que odian al justo serán castigados.
22 O SENHOR resgata a alma de seus servos, e todos os que nele confiam não receberão condenação.
Yahvé redime las almas de sus siervos, y quienquiera se refugie en Él no pecará.
