Salmos 32

1 Instrução de Davi: Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada, cujo pecado é encoberto.

大衛的訓誨詩。 得赦免其過、遮蓋其罪的， 這人是有福的！

2 Bem-aventurado o homem a quem o SENHOR não considera a maldade, e em cujo espírito não há engano.

凡心裏沒有詭詐、耶和華不算為有罪的， 這人是有福的！

3 Enquanto fiquei calado, meus ossos ficaram cada vez mais fracos com meu gemido pelo dia todo.

我閉口不認罪的時候， 因終日唉哼而骨頭枯乾。

4 Porque de dia e de noite tua mão pesava sobre mim; meu humor ficou seco como no verão. (Selá)

黑夜白日，你的手在我身上沉重； 我的精液耗盡，如同夏天的乾旱。 (細拉)

5 Eu reconheci meu pecado a ti, e não escondi minha maldade. Eu disse: Confessarei ao SENHOR minhas transgressões; E tu perdoaste a maldade do meu pecado. (Selá)

我向你陳明我的罪， 不隱瞞我的惡。 我說：我要向耶和華承認我的過犯， 你就赦免我的罪惡。 (細拉)

6 Por isso cada santo deve orar a ti em [todo] tempo que achar; até no transbordar de muitas águas, elas não chegarão a ele.

為此，凡虔誠人都當趁你可尋找的時候禱告你； 大水泛溢的時候，必不能到他那裏。

7 Tu [és] meu esconderijo, tu me guardas da angústia; tu me envolves de canções alegres de liberdade. (Selá)

你是我藏身之處； 你必保佑我脫離苦難， 以得救的樂歌四面環繞我。 (細拉)

8 Eu te instruirei, e de ensinarei o caminho que deves seguir; eu te aconselharei, e [porei] meus olhos em ti.

我要教導你，指示你當行的路； 我要定睛在你身上勸戒你。

9 Não sejais como o cavalo [ou] como a mula, que não têm entendimento; cuja boca é presa com o cabresto e o freio, para que não cheguem a ti.

你不可像那無知的騾馬， 必用嚼環轡頭勒住牠； 不然，就不能馴服。

10 O perverso [terá] muitas dores, mas aquele que confia no SENHOR, a bondade o rodeará.

惡人必多受苦楚； 惟獨倚靠耶和華的必有慈愛四面環繞他。

11 Alegrai-vos no SENHOR, e enchei de alegria vós justos, e cantai alegremente todos os corretos de coração.

你們義人應當靠耶和華歡喜快樂； 你們心裏正直的人都當歡呼。