Salmos 29
1 Salmo de Davi: Reconhecei ao SENHOR, vós filhos dos poderosos, reconhecei ao SENHOR [sua] glória e força.
Un salmo de David. Atribuid a Yahvé, hijos de los poderosos, atribuir a Yahvé la gloria y la fuerza.
2 Reconhecei ao SENHOR a glória de seu nome; adorai ao SENHOR na honra da santidade.
Atribuye a Yahvé la gloria que merece su nombre. Adoren a Yahvé en forma sagrada.
3 A voz do SEHOR [percorre por] sobre as águas; o Deus da glória troveja; o SENHOR [está] sobre muitas águas.
La voz de Yahvé está sobre las aguas. El Dios de la gloria truena, Yahvé sobre muchas aguas.
4 A voz do SENHOR [é] poderosa; a voz do SENHOR [é] gloriosa.
La voz de Yahvé es poderosa. La voz de Yahvé está llena de majestad.
5 A voz do SENHOR quebra aos cedros; o SENHOR quebra aos cedros do Líbano.
La voz de Yahvé rompe los cedros. Sí, Yahvé rompe en pedazos los cedros del Líbano.
6 Ele os faz saltar como bezerros; ao Líbano e a Sírion como a filhotes de bois selvagens.
También los hace saltar como un ternero; Líbano y Sirión como un buey joven y salvaje.
7 A voz do SENHOR faz chamas de fogo se separarem.
La voz de Yahvé golpea con relámpagos.
8 A voz do SENHOR faz tremer o deserto; o SENHOR faz tremer o deserto de Cades.
La voz de Yahvé sacude el desierto. Yahvé sacude el desierto de Cades.
9 A voz do SENHOR faz as cervas terem filhotes, e tira a cobertura das florestas; e em seu templo todos falam de [sua] glória.
La voz de Yahvé hace parir a los ciervos, y desnuda los bosques. En su templo todo dice: “¡Gloria!”
10 O SENHOR se sentou sobre as muitas águas [como dilúvio]; e o SENHOR se sentará como rei para sempre.
Yahvé se sentó entronizado en el Diluvio. Sí, Yahvé se sienta como Rey para siempre.
11 O SENHOR dará força a seu povo; o SENHOR abençoará a seu povo com paz.
Yahvé dará fuerza a su pueblo. Yahvé bendecirá a su pueblo con la paz.
