Salmos 29

1 Salmo de Davi: Reconhecei ao SENHOR, vós filhos dos poderosos, reconhecei ao SENHOR [sua] glória e força.

Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.

2 Reconhecei ao SENHOR a glória de seu nome; adorai ao SENHOR na honra da santidade.

Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.

3 A voz do SEHOR [percorre por] sobre as águas; o Deus da glória troveja; o SENHOR [está] sobre muitas águas.

Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.

4 A voz do SENHOR [é] poderosa; a voz do SENHOR [é] gloriosa.

Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.

5 A voz do SENHOR quebra aos cedros; o SENHOR quebra aos cedros do Líbano.

Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.

6 Ele os faz saltar como bezerros; ao Líbano e a Sírion como a filhotes de bois selvagens.

Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.

7 A voz do SENHOR faz chamas de fogo se separarem.

Глас Господњи сипа пламен огњени.

8 A voz do SENHOR faz tremer o deserto; o SENHOR faz tremer o deserto de Cades.

Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.

9 A voz do SENHOR faz as cervas terem filhotes, e tira a cobertura das florestas; e em seu templo todos falam de [sua] glória.

Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.

10 O SENHOR se sentou sobre as muitas águas [como dilúvio]; e o SENHOR se sentará como rei para sempre.

Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.

11 O SENHOR dará força a seu povo; o SENHOR abençoará a seu povo com paz.

Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.