Salmos 29

1 Salmo de Davi: Reconhecei ao SENHOR, vós filhos dos poderosos, reconhecei ao SENHOR [sua] glória e força.

Salamo nataon’ i Davida.

2 Reconhecei ao SENHOR a glória de seu nome; adorai ao SENHOR na honra da santidade.

Omeo an’ i Jehovah ny voninahitry ny anarany; miankohofa eo anatrehan’ i Jehovah amin’ ny fihaingoana masìna.

3 A voz do SEHOR [percorre por] sobre as águas; o Deus da glória troveja; o SENHOR [está] sobre muitas águas.

Ny feon’ i Jehovah no eny ambonin’ ny rano be; Andriamanitry ny voninahitra no mampikotrokorana; Jehovah no eny ambonin’ ny rano be.

4 A voz do SENHOR [é] poderosa; a voz do SENHOR [é] gloriosa.

Ny feon’ i Jehovah be hery; Ny feon’ i Jehovah be voninahitra.

5 A voz do SENHOR quebra aos cedros; o SENHOR quebra aos cedros do Líbano.

Ny feon’ i Jehovah manorotoro ny hazo sedera; eny, Jehovah manorotoro ny hazo sedera any Libanona.

6 Ele os faz saltar como bezerros; ao Líbano e a Sírion como a filhotes de bois selvagens.

Dia mampitsambikina azy tahaka ny zanak’ omby Izy, Libanona sy Siriona dia tahaka ny zanaky ny ombimanga.

7 A voz do SENHOR faz chamas de fogo se separarem.

Ny feon’ i Jehovah mampisaraka ny lelafo;

8 A voz do SENHOR faz tremer o deserto; o SENHOR faz tremer o deserto de Cades.

Ny feon’ i Jehovah mampihorohoro ny efitra; Jehovah mampihorohoro ny efitr’ i Kadesy.

9 A voz do SENHOR faz as cervas terem filhotes, e tira a cobertura das florestas; e em seu templo todos falam de [sua] glória.

Ny feon’ i Jehovah mampiteraka ny dieravavy, ary mivofy ny ala be; ary ny ao an-tempoliny samy manao hoe: Voninahitra e!

10 O SENHOR se sentou sobre as muitas águas [como dilúvio]; e o SENHOR se sentará como rei para sempre.

Jehovah nipetraka teo ambonin’ ny safo-drano; eny, Jehovah mipetraka ho Mpanjaka mandrakizay.

11 O SENHOR dará força a seu povo; o SENHOR abençoará a seu povo com paz.

Jehovah hanome hery ny olony; Jehovah hitahy ny olony amin’ ny fiadanana.