Salmos 29

1 Salmo de Davi: Reconhecei ao SENHOR, vós filhos dos poderosos, reconhecei ao SENHOR [sua] glória e força.

Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

2 Reconhecei ao SENHOR a glória de seu nome; adorai ao SENHOR na honra da santidade.

Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

3 A voz do SEHOR [percorre por] sobre as águas; o Deus da glória troveja; o SENHOR [está] sobre muitas águas.

De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

4 A voz do SENHOR [é] poderosa; a voz do SENHOR [é] gloriosa.

De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

5 A voz do SENHOR quebra aos cedros; o SENHOR quebra aos cedros do Líbano.

De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

6 Ele os faz saltar como bezerros; ao Líbano e a Sírion como a filhotes de bois selvagens.

Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

7 A voz do SENHOR faz chamas de fogo se separarem.

De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

8 A voz do SENHOR faz tremer o deserto; o SENHOR faz tremer o deserto de Cades.

De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

9 A voz do SENHOR faz as cervas terem filhotes, e tira a cobertura das florestas; e em seu templo todos falam de [sua] glória.

De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

10 O SENHOR se sentou sobre as muitas águas [como dilúvio]; e o SENHOR se sentará como rei para sempre.

Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

11 O SENHOR dará força a seu povo; o SENHOR abençoará a seu povo com paz.

Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!