Salmos 29

1 Salmo de Davi: Reconhecei ao SENHOR, vós filhos dos poderosos, reconhecei ao SENHOR [sua] glória e força.

Giver Herren, I Guds Børn! giver Herren Ære og Styrke.

2 Reconhecei ao SENHOR a glória de seu nome; adorai ao SENHOR na honra da santidade.

Giver Herren hans Navns Ære, tilbeder for Herren i hellig Prydelse.

3 A voz do SEHOR [percorre por] sobre as águas; o Deus da glória troveja; o SENHOR [está] sobre muitas águas.

Herrens Røst er over Vandene; Ærens Gud tordner; Herren er over de store Vande.

4 A voz do SENHOR [é] poderosa; a voz do SENHOR [é] gloriosa.

Herrens Røst er med Kraft; Herrens Røst er med Herlighed.

5 A voz do SENHOR quebra aos cedros; o SENHOR quebra aos cedros do Líbano.

Herrens Røst sønderbryder Cedre, og Herren har sønderbrudt Libanons Cedre.

6 Ele os faz saltar como bezerros; ao Líbano e a Sírion como a filhotes de bois selvagens.

Og han gør, at de springe som en Kalv, Libanon og Sirjon som en ung Enhjørning.

7 A voz do SENHOR faz chamas de fogo se separarem.

Herrens Røst slaar ned med Ildsluer.

8 A voz do SENHOR faz tremer o deserto; o SENHOR faz tremer o deserto de Cades.

Herrens Røst gør, at Ørken bæver; Herren gør, at Kades's Ørk bæver.

9 A voz do SENHOR faz as cervas terem filhotes, e tira a cobertura das florestas; e em seu templo todos falam de [sua] glória.

Herrens Røst bringer Hinder til at føde og blotter Skovene; men i hans Tempel siger enhver: „Ære!‟

10 O SENHOR se sentou sobre as muitas águas [como dilúvio]; e o SENHOR se sentará como rei para sempre.

Herren har siddet ved Syndfloden, og Herren sidder, en Konge evindelig.

11 O SENHOR dará força a seu povo; o SENHOR abençoará a seu povo com paz.

Herren skal give sit Folk Kraft; Herren skal velsigne sit Folk i Freden.