Salmos 26
1 Salmo de Davi: Faze-me justiça, SENHOR, pois eu ando em minha sinceridade; e eu confio no SENHOR, não me abalarei.
Dawut yazghan küy: — Men üchün höküm chiqarghaysen, i Perwerdigar; Chünki men öz durusluqumda turup mangdim; Men Perwerdigargha tayinip kelgenmen; Men téyilip ketmeymen.
2 Prova-me, SENHOR, e testa-me; examina meus sentimentos e meu coração.
Méni sinap baqqaysen, i Perwerdigar, méni tekshürüp baqqin; Wijdanimni, qelbimni tawlighaysen;
3 Porque tua bondade está diante dos meus olhos; e eu ando em tua verdade.
Chünki özgermes muhebbitingni köz aldimda tutqanmen; Men heqiqitingni özümge yétekchi qilip mangdimmen.
4 Não me sento com homens vãos, nem converso com desonestos.
Men yalghanchilar bilen hemdastixan olturmidim; Saxtipezlerge hemrah bolushqa kirmeymen.
5 Eu odeio a reunião dos malfeitores; e não me sento com os perversos.
Yamanliq qilghuchilar jamaitidin yirginimen; Reziller bilenmu olturmaymen.
6 Lavo minhas mãos em inocência, e ando ao redor do teu altar, SENHOR;
Qollirimni gunahsizliqta yuyimen; Shunda, qurban’gahingni aylinip yüreleymen.
7 Para que eu declare com voz de louvores, e para contar todas as tuas maravilhas.
We hem teshekkürlerni anglitimen; Barliq karametliringni jakarlaymen.
8 SENHOR, eu amo a morada de tua Casa, e o lugar onde habita a tua glória.
I Perwerdigar, makaning bolghan öyni, Shan-sheriping turghan jayni söyüp keldim;
9 Não juntes minha alma com os pecadores, nem minha vida com homens sanguinários;
Jénimni gunahkarlar bilen, Hayatimni qanxorlar bilen bille élip ketmigeysen;
10 Nas mãos deles há más intenções; e sua mão direita é cheia de suborno.
Ularning qolida suyiqestler bardur, Ong qoli parilerge toldi.
11 Mas eu ando em minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.
Men bolsam, durusluqumda méngip yüriwérimen; Méni hörlükke chiqirip qutquzghaysen, Manga méhir-shepqet körsetkeysen.
12 Meu pé está em um caminho plano; louvarei ao SENHOR nas congregações.
Putum bolsa tüptüz jayda turidu; Jamaetler arisida turup Perwerdigargha teshekkür-medhiyiler qayturimen.
