Salmos 26
1 Salmo de Davi: Faze-me justiça, SENHOR, pois eu ando em minha sinceridade; e eu confio no SENHOR, não me abalarei.
Hatulan mo ako, Yahweh, dahil lumakad ako nang may dangal; Nagtiwala ako kay Yahweh nang walang pag-aalinlangan.
2 Prova-me, SENHOR, e testa-me; examina meus sentimentos e meu coração.
Siyasatin mo ako, Yahweh, at ako ay iyong subukin; subukin mo ang kadalisayan ng aking mga kaloob-looban at ang aking puso!
3 Porque tua bondade está diante dos meus olhos; e eu ando em tua verdade.
Dahil ang iyong katapatan sa tipan ay nasa harap ng aking mga mata, at ako ay lumalakad sa iyong katotohanan.
4 Não me sento com homens vãos, nem converso com desonestos.
Hindi ako nakikisama sa mga mandaraya, o nakikisalamuha sa mga hindi tapat.
5 Eu odeio a reunião dos malfeitores; e não me sento com os perversos.
Napopoot ako sa kapulungan ng mga gumagawa ng kasamaan, at hindi ako nakikipamuhay sa mga masasama.
6 Lavo minhas mãos em inocência, e ando ao redor do teu altar, SENHOR;
Hinuhugasan ko ang aking mga kamay sa kawalan ng kasalanan, at pumupunta ako sa paligid ng iyong altar, Yahweh,
7 Para que eu declare com voz de louvores, e para contar todas as tuas maravilhas.
para umawit ng isang malakas na awitin ng papuri at ibalita ang lahat ng iyong mga kahanga-hangang mga gawa.
8 SENHOR, eu amo a morada de tua Casa, e o lugar onde habita a tua glória.
Yahweh, mahal ko ang tahanan kung saan ka naninirahan, ang lugar na pinananahanan ng iyong kaluwalhatian.
9 Não juntes minha alma com os pecadores, nem minha vida com homens sanguinários;
Huwag mo akong walisin kasama ng mga makasalanan, o ang aking buhay kasama ng mga taong hayok sa dugo,
10 Nas mãos deles há más intenções; e sua mão direita é cheia de suborno.
kung saan ang mga kamay ay may masamang balak, at sa kanang kamay ay puno ng mga suhol.
11 Mas eu ando em minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.
Pero para sa akin, lalakad ako nang may dangal; tubusin mo ako at maawa ka sa akin.
12 Meu pé está em um caminho plano; louvarei ao SENHOR nas congregações.
Nakatayo ang aking paa sa pantay na tuntungan; sa mga kapulungan ay pupurihin ko si Yahweh!
