Salmos 26

1 Salmo de Davi: Faze-me justiça, SENHOR, pois eu ando em minha sinceridade; e eu confio no SENHOR, não me abalarei.

Ukomennak, O Yahweh, ta nagnaak iti kinapudno; nagtalekak kenni Yahweh nga awan iti panagkedked.

2 Prova-me, SENHOR, e testa-me; examina meus sentimentos e meu coração.

Usigennak, O Yahweh, ken padasennak; padasem ti kinasin-aw ti kaunggak ken ti pusok!

3 Porque tua bondade está diante dos meus olhos; e eu ando em tua verdade.

Ta ti kinapudno iti tulagmo ket adda iti sangoanan dagiti matak, ken magnaak iti kinapudnom.

4 Não me sento com homens vãos, nem converso com desonestos.

Saaanak a makikaddua kadagiti manangallilaw a tattao, wenno makitipon kadagiti tattao a saan a napudno.

5 Eu odeio a reunião dos malfeitores; e não me sento com os perversos.

Kagurak ti gimong dagiti managdakdakes, ken saanak a makipagnaed kadagiti nadangkes.

6 Lavo minhas mãos em inocência, e ando ao redor do teu altar, SENHOR;

Buggoak dagiti im-imak iti kina-inosente, ken lawlawekto ti altarmo, O Yahweh,

7 Para que eu declare com voz de louvores, e para contar todas as tuas maravilhas.

nga agkanta iti napigsa a kanta ti pagdaydayaw ket ipadamagko amin dagiti nakakaskasdaaw nga aramidmo.

8 SENHOR, eu amo a morada de tua Casa, e o lugar onde habita a tua glória.

O Yahweh, kaykayatko ti balay a pagnaedam, ti lugar a pagnaedan ti dayagmo!

9 Não juntes minha alma com os pecadores, nem minha vida com homens sanguinários;

Saannak nga ikkaten a kaddua dagiti managbasol, wenno ti biagko a kadua dagiti tattao a mawaw iti dara,

10 Nas mãos deles há más intenções; e sua mão direita é cheia de suborno.

a kadagiti im-imada adda iti nalimed a panggep ken ti kannawan nga imada ket napno iti pasuksuk.

11 Mas eu ando em minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.

Ngem no para kaniak, magnaakto iti kinapudno; subbotennak ken maasika kaniak.

12 Meu pé está em um caminho plano; louvarei ao SENHOR nas congregações.

Dagiti sakak agtakderda iti nasimpa a daga; kadagiti gimong idaydayawkonto ni Yahweh!