Salmos 26

1 Salmo de Davi: Faze-me justiça, SENHOR, pois eu ando em minha sinceridade; e eu confio no SENHOR, não me abalarei.

Zaburi mar Daudi. Ngʼadna bura makare, yaye Jehova Nyasaye, nikech e ngimana duto asedak ka aonge ketho; aseketo genona kuom Jehova Nyasaye ma ok adigni.

2 Prova-me, SENHOR, e testa-me; examina meus sentimentos e meu coração.

Nona kendo itema, yaye Jehova Nyasaye nonie chunya gi pacha;

3 Porque tua bondade está diante dos meus olhos; e eu ando em tua verdade.

nikech herani osiko kanie chunya kinde duto, kendo asiko kawuotho e adierani.

4 Não me sento com homens vãos, nem converso com desonestos.

Ok abed piny gi joma wuondore bende ok ariwra gi jo-miriambo.

5 Eu odeio a reunião dos malfeitores; e não me sento com os perversos.

Achayo chokruok mar joma timo gik maricho kendo ok ayie bet piny gi joricho.

6 Lavo minhas mãos em inocência, e ando ao redor do teu altar, SENHOR;

Aluoko lwetena kanyisogo ni aonge ketho, kendo aluoro kendoni mar misango, yaye Jehova Nyasaye,

7 Para que eu declare com voz de louvores, e para contar todas as tuas maravilhas.

ka alando pakni gi dwol maduongʼ, kendo anyiso timbeni duto miwuoro.

8 SENHOR, eu amo a morada de tua Casa, e o lugar onde habita a tua glória.

Ahero hekalu kama idakie, yaye Jehova Nyasaye, kama duongʼni nitie.

9 Não juntes minha alma com os pecadores, nem minha vida com homens sanguinários;

Kik ikaw chunya kaachiel gi joricho, kik ikaw ngimana kod joma ohero chwero remo,

10 Nas mãos deles há más intenções; e sua mão direita é cheia de suborno.

joma lwetegi otingʼo chenro maricho ma lwetegi ma korachwich asoya opongʼo.

11 Mas eu ando em minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.

An to ngimana onge ketho; yie iwara kendo ikecha.

12 Meu pé está em um caminho plano; louvarei ao SENHOR nas congregações.

Tiendena onyono kama opie; e chokruok mangʼongo abiro pako Jehova Nyasaye.