Salmos 24

1 Salmo de Davi: Ao SENHOR [pertence] a terra, e sua plenitude; o mundo, e os que nele habitam.

地とそれに充るもの世界とその中にすむものとは皆ヱホバのものなり

2 Porque ele a fundou sobre os mares; e sobre os rios ele a firmou.

ヱホバはそのもとゐを大海のうへに置これを大川のうへに定めたまへり

3 Quem subirá ao monte do SENHOR? E quem ficará de pé no lugar de sua santidade?

ヱホバの山にのぼるべきものは誰ぞ その聖所にたつべき者はたれぞ

4 Aquele que é limpo de mãos, e puro de coração, que não entrega sua alma para as coisas vãs, nem jura enganosamente.

手きよく心いさぎよき者そのたましひ虚きことを仰ぎのぞまず偽りの誓をせざるものぞ その人なる

5 Este receberá a bênção do SENHOR, e a justiça do Deus de sua salvação.

かかる人はヱホバより福祉をうけ そのすくひの神より義をうけん

6 Esta é a geração dos que o buscam, dos que procuram a tua face: [a geração de] Jacó. (Selá)

斯のごとき者は神をしたふものの族類なり ヤコブの神よなんぢの聖顔をもとむる者なり (セラ)

7 Levantai, portas, vossas cabeças; e levantai-vos vós, entradas eternas; para que entre o Rei da Glória.

門よなんぢらの首をあげよ とこしへの戸よあがれ 榮光の王いりたまはん

8 Quem é o Rei da Glória? O SENHOR forte e poderoso, o SENHOR poderoso na guerra.

えいくわうの王はたれなるか ちからをもちたまふ猛きヱホバなり 戰闘にたけきヱホバなり

9 Levantai, portas, vossas cabeças; e levantai-vos vós, entradas eternas; para que entre o Rei da Glória.

門よなんぢらの首をあげよ とこしへの戸よあがれ 榮光の王いりたまはん

10 Quem é este Rei da Glória? O SENHOR dos exércitos; ele é o Rei da Glória! (Selá)

この榮光の王はたれなるか 萬軍のヱホバ是ぞえいくわうの王なる (セラ)