Salmos 23

1 Salmo de Davi: O SENHOR é meu pastor, nada me faltará.

Psalm Davidov; Gospod je pastir moj; slabo se mi ne more goditi.

2 Ele me faz deitar em pastos verdes, [e] me leva a águas quietas.

Na pašnikih travnatih skrbi da ležim, poleg tihih vodâ me vodi.

3 Ele restaura minha alma, [e] me guia pelos caminhos da justiça por seu nome.

Pokojno dela dušo mojo, po pravice stezah me vodi, zavoljo svojega imena.

4 Ainda que eu venha a andar pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo; tua vara e teu cajado me consolam.

Tudi ko bi hodil po dolini smrtne sence, ne bal bi se zlega, ker ti si z menoj; šiba tvoja in palica tvoja tolažiti me.

5 Tu preparas uma mesa diante de mim à vista de meus adversários; unges a minha cabeça com azeite, meu cálice transborda.

Pred menoj napravljaš mizo, sovražnikom mojim nasproti; z mazilom maziliš glavo mojo, kupa moja je polna do vrha.

6 Certamente o bem e a bondade me seguirão todos os dias de minha vida; e habitarei na casa do SENHOR por muitos e muitos dias.

Zgolj dobrota in milost bodeti me spremljale vse dnî življenja mojega; in pokojen bodem v hiši Gospodovi, dokler bodejo dolgi časi.