Salmos 23

1 Salmo de Davi: O SENHOR é meu pastor, nada me faltará.

Salmo di Davide. L’Eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà.

2 Ele me faz deitar em pastos verdes, [e] me leva a águas quietas.

Egli mi fa giacere in verdeggianti paschi, mi guida lungo le acque chete.

3 Ele restaura minha alma, [e] me guia pelos caminhos da justiça por seu nome.

Egli mi ristora l’anima, mi conduce per sentieri di giustizia, per amor del suo nome.

4 Ainda que eu venha a andar pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo; tua vara e teu cajado me consolam.

Quand’anche camminassi nella valle dell’ombra della morte, io non temerei male alcuno, perché tu sei meco; il tuo bastone e la tua verga son quelli che mi consolano.

5 Tu preparas uma mesa diante de mim à vista de meus adversários; unges a minha cabeça com azeite, meu cálice transborda.

Tu apparecchi davanti a me la mensa al cospetto dei miei nemici; tu ungi il mio capo con olio; la mia coppa trabocca.

6 Certamente o bem e a bondade me seguirão todos os dias de minha vida; e habitarei na casa do SENHOR por muitos e muitos dias.

Certo, beni e benignità m’accompagneranno tutti i giorni della mia vita; ed io abiterò nella casa dell’Eterno per lunghi giorni.