Salmos 23

1 Salmo de Davi: O SENHOR é meu pastor, nada me faltará.

Ein Psalm von David. Der HERR ist mein Hirt: mir mangelt nichts.

2 Ele me faz deitar em pastos verdes, [e] me leva a águas quietas.

Auf grünen Auen läßt er mich lagern,

3 Ele restaura minha alma, [e] me guia pelos caminhos da justiça por seu nome.

Er erquickt meine Seele; er leitet mich auf rechten Pfaden um seines Namens willen.

4 Ainda que eu venha a andar pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo; tua vara e teu cajado me consolam.

Müßt’ ich auch wandern in finsterm Tal: ich fürchte kein Unglück, denn du bist bei mir: dein Hirtenstab und dein Stecken, die sind mein Trost.

5 Tu preparas uma mesa diante de mim à vista de meus adversários; unges a minha cabeça com azeite, meu cálice transborda.

Du deckst mir reichlich den Tisch vor den Augen meiner Feinde; du salbst mir das Haupt mit Öl und schenkst mir den Becher voll ein.

6 Certamente o bem e a bondade me seguirão todos os dias de minha vida; e habitarei na casa do SENHOR por muitos e muitos dias.

Nur Gutes und Liebes werden mich begleiten mein ganzes Leben hindurch, und heimkehren werd’ ich zum Hause des HERRN für eine lange Reihe von Tagen.