Salmos 21
1 Salmo de Davi para o regente: SENHOR, em tua força o rei se alegra; e como ele fica contente com tua salvação!
Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!
2 Tu lhe deste o desejo de seu coração; e tu não negaste o pedido de seus lábios. (Selá)
Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.
3 Porque tu foste até ele com bênçãos de bens; tu puseste na cabeça dele uma coroa de ouro fino.
Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.
4 Ele te pediu vida, [e] tu lhe deste; muitos dias, para todo o sempre.
Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.
5 Grande [é] a honra dele por tua salvação; honra e majestade tu lhe concedeste.
Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.
6 Porque tu o pões em bênçãos para sempre; tu fazes abundante a alegria dele com tua face.
Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.
7 Porque o rei confia no SENHOR; e ele nunca se abalará com a bondade do Altíssimo.
Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.
8 Tua mão alcançará a todos o os teus inimigos; tua mão direita encontrará aos que te odeiam.
Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.
9 Tu os porás como que [num] forno de fogo no tempo [em que se encontrarem] em tua presença; o SENHOR em sua ira os devorará; e fogo os consumirá.
Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.
10 Tu destruirás o fruto deles de [sobre] a terra; e [também] a semente deles dos filhos dos homens.
Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;
11 Porque eles quiseram o mal contra ti; planejaram uma cilada, [mas] não tiveram sucesso.
Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.
12 Porque tu os porás em fuga; com [tuas flechas] nas cordas tu lhes apontarás no rosto.
Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.
13 Exalta-te, SENHOR, em tua força; cantaremos e louvaremos o teu poder.
Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.
